Vertaling van "belgian post group " (Nederlands → Frans) :

De Belgian Post Group e-services, een filiaal van de Belgian Post Group, start met het proefproject « Postbox » in drie gemeenten.
Belgian Post Group e-services, une filiale du Belgian Post Group, vient de lancer le projet pilote « Postbox » dans trois communes.

De Belgian Post Group heeft deze voorsprong echter niet te danken aan haar technologische voorsprong doch veeleer aan het wettelijk kader.
Si le Belgian Post Group jouit d'une telle avance, ce n'est pas parce qu'il est à la pointe du progrès technologique, mais plutôt grâce au cadre légal.

De Belgian Post Group neemt een aanzienlijke voorsprong op de concurrentie in gecertificeerde elektronische zendingen.
Le Belgian Post Group prend ainsi une avance considérable sur la concurrence dans le domaine des envois électroniques certifiés.

Zo ja, kan hij dan aangeven binnen welke termijn hij deze wijziging zal doorvoeren, daar elk uitstel in dit dossier de dominante positie van de Belgian Post Group bestendigt ?
Dans l'affirmative, peut-il dire dans quel délai il compte procéder à cette modification, sachant que tout report dans ce dossier renforce la position dominante du Belgian Post Group ?

2. Denkt hij niet dat de huidige regelgeving die een monopolie toekent aan de Belgian Post Group strijdig is met de Europese regelgeving en kan hij tevens uitvoerig aangeven of hij niet vreest dat deze regeling zal leiden tot een veroordeling door de Europese Commissie ?
2. N'estime-t-il pas que la réglementation actuelle qui accorde un monopole au Belgian Post Group est contraire à la réglementation européenne ? Peut-il également expliquer de manière circonstanciée s'il ne craint pas que cette réglementation ne fasse l'objet d'une condamnation par la Commission européenne ?

De zogenaamde «External Communications» van De Post vermelden regelmatig de «Belgian Post Group».
Dans les «External Communications» de La Poste, il est souvent question du «Belgian Post Group».

2. Indien de naam «Belgian Post Group» fictief is, met andere woorden, indien die Group niet is opgericht, waarom treedt u dan niet op tegen het gebruik van die naam?
2. Si l'appellation «Belgian Post Group» est fictive, autrement dit si ce «Group» n'a pas été créé, pourquoi ne prenez-vous pas des mesures pour faire interdire l'emploi de cette appellation?

Dit Sprinter-product wordt uitgevoerd door eXbo, een ander filiaal van de Belgian Post Group.
Ce produit Sprinter est opéré par eXbo, une autre filiale du Belgian Post Group.

Sinds 1 juli 2006 wordt de procedure voor de bestelling en levering van getuigschriften voor verstrekte hulp niet langer door de FOD Financiën beheerd maar door het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) die, na een openbare aanbesteding, het operationele beheer ervan aan SPEOS (Belgian Post Solution group) heeft toevertrouwd.
Depuis le 1er juillet 2006, le processus de commande et livraison des attestations de soins n'est plus géré par le SPF Finances mais par l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) qui, au terme d'un marché public, en a confié la gestion opérationnelle à la Société SPEOS (Belgian Post Solutions Group).

4. a) Hoeveel heeft de Belgian Post Group (BPG) momenteel geïnvesteerd in Vicindo? b) Zijn er door de BPG leningen toegestaan? c) Zo ja, wanneer en met welk specifiek doel? d) Wat is de intrestvoet?
4. a) A combien s'élève l'investissement actuel de Belgian Post Group (BPG) dans Vicindo? b) BPG a-t-il consenti des prêts? c) Dans l'affirmative, à quel moment et avec quels objectifs spécifiques? d) Quel en est le taux d'intérêt?