Traduction de «belgian early warning » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

early warning indicator
indicateur d'alerte précoce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Begin 2016 werden aan het Belgian Early Warning System on Drugs (BEWSD) van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid twee overlijdens gemeld als gevolg van het oneigenlijk gebruik van fentanylpleisters.
Début 2016, deux décès signalés comme résultant d'une consommation inappropriée de patchs de fentanyl ont été rapportés au Belgian Early Warning System on Drugs (BEWSD) de l'Institut Scientifique de Santé Publique.

1. Het Belgian Early Warning System on Drugs (BEWSD) van het Belgisch Waarnemingscentrum voor Drugs en Drugsverslaving (BMCDDA), een programma van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV-ISP), screent de internetsites binnen de Belgische country code top-level domain (ccTLD) “.be”, op de aanwezigheid van nieuwe substanties genotificeerd aan het European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA).
1. Le Belgian Early Warning System on Drugs (BEWSD) du Belgian Monitoring Centre for Drugs and Drugs Addiction (BMCDDA), un programme de l'Institut scientifique de Santé publique (WIV-ISP), examine les sites internet dans le cadre du Belgian country code top-level domain (ccTLD) “.be”, en vue de détecter la présence de nouvelles substances notifiées à l’European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA).

A. overwegende dat in België het systeem van vroegtijdige waarschuwing met betrekking tot drugs (Belgian Early Warning System on Drugs – BEWSD) onlangs alarm heeft geslagen over de verspreiding van een nieuw, gevaarlijk verdovend middel op basis van ocfentanil, een krachtig opiaat dat gewoonlijk gebruikt wordt als pijnstiller voor terminaal zieke patiënten;
A. considérant qu'en Belgique, le système d'alerte rapide sur les drogues a récemment dénoncé la diffusion d'une nouvelle et dangereuse substance psychotrope à base d'ocfentanil, un opiacé très puissant généralement utilisé comme analgésique chez les malades en phase terminale;

De samenstelling en concentratie van psychoactieve substanties wordt in België opgevolgd door het Belgian Early Warning System Drugs (BEWSD) van het Belgian Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, een programma van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV-ISP).
En Belgique, la composition et la concentration des substances psychoactives font l’objet d’un suivi du Belgian Early Warning System on Drugs (BEWSD), du Belgian Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, programme de l’Institut Scientifique de Santé Publique (WIV-ISP).

1-2-3) Het Belgian Early Warning System on Drugs werd op 14 oktober 2011 door het European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) geïnformeerd inzake het gebruik in Europa van een nieuwe drug genaamd “crocodile” (“Krokodil”).
1-2-3) Le système belge d’alerte précoce sur les drogues (Belgian Early Warning System on Drugs) a été informé le 14 octobre 2011 par L’Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT) de l'usage en Europe d'une nouvelle drogue surnommée « Crocodile » (“Krokodil”).

Er is evenmin een grote toename merkbaar van het aantal intoxicaties met GHB gerapporteerd aan het Belgian Early Warning System Drugs (BEWSD).
On note également une forte hausse du nombre d’intoxications au GHB notifiées au Belgian Early Warning System Drugs (BEWSD).

Er is geen grote toename merkbaar van het aantal intoxicaties het GHB gerapporteerd aan het Belgian Early Warning System Drugs (BEWSD).
On observe une forte augmentation du nombre d’intoxications au GHB rapportées au Belgian Early Warning System Drugs (BEWSD).