Vertaling van "belgian direct marketing " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

direct marketing
marketing direct | méthode de'vente active'

direct marketing | DM [Abbr.]
démarchage | démarchage commercial | marketing direct

colportage per fax | direct marketing per fax
démarchage par fax | démarchage par télécopie

Direct marketing | Direkte verkoop | Verkoping uit de hand
vente directe | VD

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De lijst wordt nu beheerd door de Belgian Direct Marketing Association en men kan zich de vraag stellen of dat wel het juiste orgaan is.
Désormais, la liste sera gérée par la Belgian Direct Marketing Association, mais on peut s'interroger sur la pertinence de ce choix.

De Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer heeft daarom geadviseerd dat register niet te laten bijhouden door de Belgian Direct Marketing Association.
La Commission de la protection de la vie privée a d'ailleurs recommandé de ne pas laisser la Belgian Direct Marketing Association tenir ce registre.

Deze lijst is echter lang geen wondermiddel: slechts vierhonderdvijftig ondernemingen - namelijk de ondernemingen die lid zijn van de “Belgian Direct Marketing Association” - doen eraan mee en stemmen er dus mee in om de consumenten die op de lijst staan niet telefonisch te benaderen.
Cependant cette liste est loin d'être la panacée : seuls quatre cent cinquante entreprises - à savoir les entreprises membres de la " Belgian Direct Marketing Association " - participent et acceptent donc de ne pas démarcher les consommateurs repris sur la liste.

Sinds de inwerkingtreding van de Telecomwet van 10 juli 2012 moeten de nummers op de lijst worden gerespecteerd door alle bedrijven die aan direct marketing doen, ongeacht of ze al dan niet lid zijn van de Belgian Direct Marketing Association en ongeacht of ze in België dan wel in het buitenland gevestigd zijn.
En effet, depuis l'entrée en vigueur de la loi du 10 juillet 2012 sur le marketing direct, les numéros inscrits sur la nouvelle liste doivent obligatoirement être respectés par toutes les entreprises qui font du marketing direct, qu'elles soient ou non membres de l'Association belge du marketing direct, qu'elles soient situées en Belgique ou à l'étranger.