Traduction de «belgen zouden regelmatiger overmatig » (Néerlandais → Français) :

Belgen zouden regelmatiger overmatig alcohol gebruiken dan het Europees gemiddelde.
La fréquence de l'abus d'alcool chez les Belges serait supérieure à la moyenne européenne.

De Belgen zouden regelmatiger overmatig alcohol gebruiken dan het Europees gemiddelde.
Les Belges consommeraient plus régulièrement de l'alcool de manière excessive que la moyenne européenne.

Ook zouden volgens de beleidsnota 20.000 Belgen (gespreid over het jaar) een verkorte vragenlijst krijgen, waarover uw voorgangster in de loop van het jaar regelmatig wilde communiceren.
Par ailleurs, il était également prévu dans la NPG d'envoyer à 20.000 Belges (et ce de façon éparpillée sur l'année) un questionnaire écourté, à propos duquel votre prédécesseur avait indiqué vouloir communiquer régulièrement en cours d'année.

Belgen zouden vaker overmatig alcohol gebruiken dan het Europese gemiddelde.
Les Belges abuseraient plus souvent de l'alcool que la moyenne européenne.

Lokale kranten zouden regelmatig discriminerende werkaanbiedingen publiceren, waarin de aangeboden betrekking exclusief wordt gereserveerd voor Belgen of EG-inwoners.
Il me revient que régulièrement des journaux locaux publient des annonces d'emploi libellées de manière discriminatoire, réservant la fonction ou la place proposée aux belges ou étrangers CEE.