Vertaling van "belgen zouden regelmatiger overmatig alcohol " (Nederlands → Frans) :

Belgen zouden regelmatiger overmatig alcohol gebruiken dan het Europees gemiddelde.
La fréquence de l'abus d'alcool chez les Belges serait supérieure à la moyenne européenne.

De Belgen zouden regelmatiger overmatig alcohol gebruiken dan het Europees gemiddelde.
Les Belges consommeraient plus régulièrement de l'alcool de manière excessive que la moyenne européenne.

Ook zouden volgens de beleidsnota 20.000 Belgen (gespreid over het jaar) een verkorte vragenlijst krijgen, waarover uw voorgangster in de loop van het jaar regelmatig wilde communiceren.
Par ailleurs, il était également prévu dans la NPG d'envoyer à 20.000 Belges (et ce de façon éparpillée sur l'année) un questionnaire écourté, à propos duquel votre prédécesseur avait indiqué vouloir communiquer régulièrement en cours d'année.

In dezelfde gezondheidsenquête van 2004 hebben 18 % van de Belgen verklaard dat ze regelmatig alcohol misbruikten (meer dan 6 glazen op dezelfde dag, minstens 1 keer per maand).
Dans la même enquête de santé de 2004, 18 % des Belges ont déclaré avoir abusé de l'alcool de façon régulière (plus de 6 verres sur une même journée au moins 1 fois par mois).

het aantal verkeersslachtoffers met 5 tot 40 % kunnen dalen indien door dwingende maatregelen, technologische toepassingen (telematica) of onderwijs, de 5 % chauffeurs die regelmatig onder invloed van alcohol rijden, ervan overtuigd zouden kunnen worden of zouden kunnen worden gedwongen om alleen achter het stuur te gaan zitten, wanneer het gehalte aan alcohol in hun bloed minder dan 0.5 gr/l bedraagt.
- le nombre de tués pourrait baisser entre 5 et 40 % si, par des méthodes contraignantes, technologiques (télématique) ou éducatives, les 5 % de conducteurs qui conduisent régulièrement sous l'influence de l'alcool étaient convaincus ou contraints de ne conduire qu'avec un taux d'alcoolémie inférieur à 0,5 g/l

Belgen zouden vaker overmatig alcohol gebruiken dan het Europese gemiddelde.
Les Belges abuseraient plus souvent de l'alcool que la moyenne européenne.

Lokale kranten zouden regelmatig discriminerende werkaanbiedingen publiceren, waarin de aangeboden betrekking exclusief wordt gereserveerd voor Belgen of EG-inwoners.
Il me revient que régulièrement des journaux locaux publient des annonces d'emploi libellées de manière discriminatoire, réservant la fonction ou la place proposée aux belges ou étrangers CEE.