Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
AFDL
Congo-Kinshasa
Democratische Republiek Congo
Republiek Zaïre
Stemrecht Belgen in het buitenland
ZAR
ZR
Zaïre
Zaïre-virus

Traduction de «belgen in zaïre » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
Republiek Zaïre | Zaïre | ZAR [Abbr.] | ZR [Abbr.]

République du Zaïre | Zaïre | ZAR [Abbr.] | ZR [Abbr.]


Republiek Zaïre | Zaïre

la République du Zaïre | le Zaïre


stemrecht Belgen in het buitenland

droit de vote des Belges à l'étranger




Alliantie van Democratische Krachten voor de Bevrijding van Congo-Zaïre | AFDL [Abbr.]

Alliance des Forces démocratiques pour la libération du Congo-Zaïre | AFDL [Abbr.]


Democratische Republiek Congo [ Congo-Kinshasa | Zaïre ]

République démocratique du Congo [ Congo Kinshasa | Zaïre ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Belgen in Zaïre werden door onze regering meermaals aangemaand om het gebied te verlaten.

Les Belges résidant au Zaïre ont reçu à plusieurs reprises de notre gouvernement l'injonction de quitter le pays.


Dit geldt nog meer voor een aantal Belgen die in Zaïre geboren zijn en geen echte kans hebben gekre- gen om zich voor Zaïre en de Zaïrezen nuttig te maken.

C'est également le cas de nombre de Belges nés au Zaïre et qui n'ont pas eu une chance réelle de se rendre utiles au Zaïre et aux Zaïrois.


Volgens " Aide et solidarité internationale " ondervinden Belgen die na de recente gebeurtenissen uit Zaïre werden gerepatrieerd, moeilijkheden bij het -verkrijgen van het getuigschrift waarover zij moeten beschikken om tijdelijk in een gemeente te worden ingeschreven en aanspraak te maken op een installatiepremie of werkloosheidsuitkeringen.

Selon " Aide et solidarité internationale " , des Belges rapatriés du Zaïre à la suite des derniers événements auraient des difficultés à obtenir l'attestation de rapatriement nécessaire pour obtenir leur inscription temporaire dans une commune leur permettant de solliciter la prime d'installation ou les allocations de chômage.


De kosten van de hulp verleend door de openbare centra voor maatschappelijk welzijn aan de door toedoen van de regering uit Zaïre gerepatrieerde Belgen waarvan de behoeftigheid werd vastgesteld, komen op grond van artikel 5, 1°, van de wet van 2 april 1965 ten laste van de Staat.

Les faits de l'aide accordée par les centres publics d'aide sociale aux Belges rapatriés du Zaïre par l'intervention du gouvernement belge et dont l'indigence a été constatée, sont à la charge de l'Etat, en application de l'article 5, 1°, de la loi du 2 avril 1965.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Voor de uit Zaïre gerepatrieerde Belgen regelt een ministeriële rondzendbrief van 1991 de toekenning van een installatiepremie, de betaling van de huurwaarborg en van de eerste maand huur.

Pour les Belges rapatriés du Zaïre, une circulaire ministérielle de 1991 organise l'octroi d'une prime d'installation ainsi que le paiement de la garantie locative et de leur premier mois de loyer.


Voor de vijfde keer sinds het einde van het koloniaal bewind moesten onlangs Belgen om veiligheidsredenen uit Zaïre geëvacueerd worden.

Pour la cinquième fois depuis la fin du régime colonial, il a récemment fallu évacuer des ressortissants belges du Zaïre pour des raisons de sécurité.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'belgen in zaïre' ->

Date index: 2021-10-29
w