Vertaling van "belgen die gearresteerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stemrecht Belgen in het buitenland
droit de vote des Belges à l'étranger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Hoeveel Belgen werden gearresteerd in het buitenland in 2006, 2007 en 2008?
1. Combien de Belges ont été arrêtés à l'étranger en 2006, 2007 et 2008 ?

1. Hoeveel Belgen werden gearresteerd in het buitenland in 2008 en 2009?
1. Combien de ressortissants belges ont été arrêtés à l'étranger en 2008 et en 2009?

Jaarlijks worden een aantal Belgen gearresteerd in het buitenland.
Chaque année, un certain nombre de Belges sont arrêtés à l'étranger.

De medewerkers van onze ambassade in Tel Aviv hebben de situatie van de veertig gearresteerde Belgen op de voet gevolgd en hen elke dag een bezoek gebracht in de detentiecentra, dit ten einde zich ervan te vergewissen dat onze landgenoten correct behandeld werden.
Les collaborateurs de notre ambassade à Tel Aviv ont suivi de près la situation des quarante Belges arrêtés et leur ont rendu visite chaque jour dans les centres de détention afin de s'assurer que nos compatriotes étaient traités correctement.

1. De diensten van de FOD Buitenlandse Zaken beschikken niet over statistieken op jaarbasis met betrekking tot het aantal Belgen die werden gearresteerd in het buitenland.
1. Les services du SPF Affaires étrangères ne disposent pas de statistiques annuelles du nombre de Belges arrêtés à l'étranger.