Traduction de «belge naamloze vennootschap » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

naamloze vennootschap van publiek recht | publiekrechtelijke naamloze vennootschap
société anonyme de droit public

naamloze vennootschap van publiek recht met sociaal oogmerk | naamloze vennootschap van publiek recht met sociale doeleinden
société anonyme de droit public à finalité sociale

Europese vennootschap [ Europese naamloze vennootschap ]
société européenne [ société anonyme européenne ]

naamloze vennootschap [ NV ]
société anonyme [ SA ]

Europese naamloze vennootschap | Europese vennootschap | Societas Europaea | SE [Abbr.]
Societas Europaea | société anonyme européenne | société européenne | SE [Abbr.]

naamloze vennootschap van publiek recht met sociale doeleinden
société anonyme de droit public à finalité sociale

naamloze vennootschap van publiek recht
société anonyme de droit public

naamloze vennootschap van privaatrecht
société anonyme de droit privé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- « AXA Royale Belge », naamloze vennootschap, Vorstlaan 25, 1170 Brussel.
- « AXA Royale Belge », société anonyme, Boulevard du Souverain 25, 1170 Bruxelles.

In toepassing van artikel 53 van de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet wordt bekendgemaakt de overdracht van de portefeuille van hypothecaire schuldvorderingen van de onderneming « De Kortrijkse Verzekeringen », naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Lekkerbeetstraat 5-7, te 8500 Kortrijk, aan de onderneming « AXA Royal Belge », naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Vorstlaan 25, te 1170 Brussel.
En application de l'article 53 de la loi du 4 août 1992 relative au crédit hypothécaire, est publiée la cession du portefeuille de créances hypothécaires de l'entreprise « De Kortrijkse Verzekering », société anonyme, dont le siège social est situé Lekkerbeetstraat 5-7, à 8500 Kortrijk, à l'entreprise « AXA Royal Belge », société anonyme, dont le siège social est situé boulevard du Souverain 25, à 1170 Bruxelles.

- « AXA Royale Belge », naamloze vennootschap, Vorstlaan 25, 1170 Brussel.
- « AXA Royale Belge », société anonyme, boulevard du Souverain 25, 1170 Bruxelles.

In toepassing van artikel 53 van de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet wordt bekendgemaakt de overdracht van de portefeuille van hypothecaire schuldvorderingen van de onderneming " Royale Belge" , naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Vorstlaan 25, te 1170 Brussel, aan de onderneming " AXA Royale Belge" (voorheen " Royale Belge 1994" ), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Vorstlaan 25, te 1170 Brussel.
En application de l'article 53 de la loi du 4 août 1992 relative au crédit hypothécaire, est publiée la cession du portefeuille de créances hypothécaires de l'entreprise " Royale Belge" , société anonyme, dont le siège social est situé boulevard du Souverain 25, à 1170 Bruxelles, à l'entreprise " AXA Royale Belge" (anciennement " Royale Belge 1994" ), société anonyme, dont le siège social est situé boulevard du Souverain 25, à 1170 Bruxelles.

Overwegende dat de " Société d'énergie nucléaire franco-belge des Ardennes " ( " Sena " ) Naamloze Vennootschap , opgericht krachtens de Franse verordening Nr . 58-1137 van 28 november 1958 , ten doel heeft te Chooz , in het departement Ardennes , in Frankrijk , een elektrische kernenergiecentrale met een elektrisch vermogen van ca . 200 Megawatt te bouwen , uit te rusten en te exploiteren ;
considérant que la Société d'énergie nucléaire franco-belge des Ardennes («Sena»), société anonyme constituée en vertu de l'ordonnance française nº 58-1137 du 28 novembre 1958, a pour objet de construire, d'aménager et d'exploiter une centrale nucléaire de l'ordre de 200 mégawatts électriques à Chooz, département des Ardennes, France;