Traduction de «belgacom wordt ingezet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pensioenfonds voor de Rustpensioenen van het statutair Personeel van Belgacom
Fonds de Pension pour les Pensions de Retraite du Personnel statutaire de Belgacom

ingezet geld herverdelen
redistribuer des mises

ingezet
serti

Als duwbak ingezet sleepschip
chaland-barge

Belgacom NV van publiek recht
Belgacom SA de droit public

erin aangebracht | erin gemonteerd | erin geplaatst | ingezet
incorporé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2.2. Een tweede project betrof het Project 112 waarbij personeelsleden van Belgacom werden ingezet om de neutrale « calltakers » van de « CIC ».
2.2. Le deuxième projet ou Projet 112 a consisté à utiliser des membres du personnel de Belgacom pour servir de calltakers neutres de « CIC ».

2· «periode van verlof wegens opdracht»: de periode waarbinnen de personeelsleden van Belgacom worden ingezet bij een Belgische openbare overheid in uitvoering van artikel 475 van de programmawet van 22 december 2003 in het stelsel van verlof wegens opdracht;
2· «période de congé pour mission»: la période au cours de laquelle les membres du personnel de Belgacom sont utilisés dans un service public belge en exécution de l’article 475 de la loi-programme du 22 décembre 2003 dans le système de congé pour mission;

3· «Belgische openbare overheid»: de Belgische openbare overheid waarbij het personeelslid van Belgacom wordt ingezet in uitvoering van artikel 475 van de programmawet van 22 december 2003 tijdens de periode van het verlof wegens opdracht en/of na de vaste benoeming bij een Belgische openbare overheid.
3· «service public belge»: le service public belge auprès duquel le membre du personnel de Belgacom est utilisé en exécution de l’article 475 de la loi-programme du 22 décembre 2003 pendant la période de congé pour mission, et/ou après la nomination à titre définitif auprès d’un service public belge.

Naar aanleiding van de vaste benoeming bij een Belgische openbare overheid, is een globale bijdrage verschuldigd van 17,5% door Belgacom per ingezet personeelslid op het positieve geactualiseerde verschil tussen twee reeksen van fictieve wedden:
A l’occasion de la nomination à titre définitif auprès d’un service public belge, une cotisation globale de 17,5% est due par Belgacom par membre du personnel utilisé sur la différence positive actualisée entre deux séries de traitements fictifs:

Voor de periode van het verlof wegens opdracht, is een globale bijdrage van 17,5% verschuldigd door Belgacom per ingezet personeelslid op het positieve verschil tussen:
Pour la période de congé pour mission, une cotisation globale de 17,5% est due par Belgacom par membre du personnel utilisé sur la différence positive entre:

Artikel 1. Dit besluit is van toepassing op de statutaire personeelsleden van Belgacom die ingezet worden voor het project bedoeld in artikel 2, 3°, van dit besluit.
Article 1. Le présent arrêté royal s'applique aux membres du personnel statutaire de Belgacom qui sont utilisés pour le projet visé à l'article 2, 3°, du présent arrêté.

Artikel 1. Dit koninklijk besluit is van toepassing op de statutaire personeelsleden van Belgacom die ingezet worden voor het project bedoeld in artikel 2, 3°, van dit koninklijk besluit.
Article 1. Le présent arrêté royal s'applique aux membres du personnel statutaire de Belgacom qui sont utilisés pour le projet visé à l'article 2, 3°, du présent arrêté royal.

Art. 55. Voor de periode van het verlof wegens opdracht, is een globale bijdrage van 17,5 % verschuldigd door Belgacom per ingezet personeelslid op het positieve verschil tussen :
Art. 55. Pour la période de congé pour mission, une cotisation globale de 17,5 % est due par Belgacom par membre du personnel utilisé sur la différence positive entre :

2° " periode van verlof wegens opdracht" : de periode waarbinnen de personeelsleden van Belgacom worden ingezet bij een Belgische openbare overheid in uitvoering van artikel 475 van de programmawet van 22 december 2003 in het stelsel van verlof wegens opdracht;
2° " période de congé pour mission" : la période au cours de laquelle les membres du personnel de Belgacom sont utilisés dans un service public belge en exécution de l'article 475 de la loi-programme du 22 décembre 2003 dans le système de congé pour mission;

3° " Belgische openbare overheid" : de Belgische openbare overheid waarbij het personeelslid van Belgacom wordt ingezet in uitvoering van artikel 475 van de programmawet van 22 december 2003 tijdens de periode van het verlof wegens opdracht en/of na de vaste benoeming bij een Belgische openbare overheid.
3° " service public belge" : le service public belge auprès duquel le membre du personnel de Belgacom est utilisé en exécution de l'article 475 de la loi-programme du 22 décembre 2003 pendant la période de congé pour mission, et/ou après la nomination à titre définitif auprès d'un service public belge.