Vertaling van "belgacom verrichte diensten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

diensten aan zichzelf | voor zichzelf verrichte diensten
service rendu à soi-même

ontvangsten uit onder bezwarende titel verrichte diensten
recettes de services fournis à titre onéreux

onder bezwarende titel verrichte diensten
services fournis à titre onéreux

persoon te wier behoeve diensten worden verricht
destinataire de service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Voor de berekening van het pensioen van de personeelsleden overgedragen overeenkomstig dit artikel, worden de bij Belgacom verrichte diensten beschouwd als diensten verricht bij de federale Staat ».
« Pour le calcul de la pension des agents transférés en application du présent article, les services prestés à Belgacom sont considérés comme services prestés auprès de l'État fédéral ».

« Voor de berekening van het pensioen van de personeelsleden overgedragen overeenkomstig dit artikel, worden de bij Belgacom verrichte diensten beschouwd als diensten verricht bij de federale Staat».
« Pour le calcul de la pension des agents transférés en application du présent article, les services prestés à Belgacom sont considérés comme services prestés auprès de l'Etat fédéral».

« Belgacom en BIAC dragen evenwel zelf de last van het gedeelte van de overlevingspensionen van de rechthebbenden van de vast benoemde personeelsleden dat betrekking heeft op de vanaf 1 oktober 2002 bij deze bedrijven verrichte diensten».
« Toutefois, Belgacom et BIAC supportent eux-mêmes la charge de la partie de la pension de survie des ayants droit des membres du personnel nommés à titre définitif, qui se rapporte aux services effectués auprès de ces entreprises à partir du 1 octobre 2002».

« Belgacom en BIAC dragen het gedeelte van de last van de overlevingspensioenen van de rechthebbenden van de vast benoemde personeelsleden dat betrekking heeft op de vanaf 1 oktober 2002 bij deze bedrijven verrichte diensten».
« Belgacom et BIAC supportant la partie de la charge des pensions de survie des ayants droit des membres du personnel nommés à titre définitif, qui se rapporte aux services effectués auprès de ces entreprises à partir du 1 octobre 2002».

Voor de berekening van het pensioen van de personeelsleden overgedragen overeenkomstig dit artikel, blijven de bij Belgacom verrichte diensten ten laste van Belgacom.
Pour le calcul de la pension des agents transférés en application du présent article, les services prestés à Belgacom restent à charge de Belgacom.

Indien het enig overlevingspensioen wordt toegekend door Belgacom of BIAC en diensten werden verricht bij deze bedrijven vóór 1 oktober 2002, wordt, in afwijking van § 1, het brutobedrag van het in artikel 7 bedoelde overlevingspensioen als volgt verdeeld :
Si la pension de survie unique est accordée par Belgacom ou par BIAC et que des services ont été effectués auprès de ces entreprises avant le 1 octobre 2002, le montant brut de la pension de survie visée à l'article 7 est, par dérogation au § 1, réparti comme suit :

Naast de mobiliteitsproblemen die de overheveling van On naar Namen zou meebrengen wensen de Belgacom klanten in onze provincie een beroep op de diensten van Belgacom te blijven doen; voorts moet er nog veel werk worden verricht met name wat Internet betreft (ADSL, SDSL).
Outre les problèmes de mobilité que poserait le transfert du bureau de On vers Namur, les clients Belgacom de notre province souhaitent pouvoir continuer à faire appel aux services de Belgacom et beaucoup de travail reste encore à accomplir, notamment en matière d'internet (ADSL, SDSL).