Vertaling van "belgacom uitgevoerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | asfyxie door gas | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | onthoofding, decapitatie (door guillotine) | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | doodstraf NNO | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | elektrocutie | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | ophanging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vergiftiging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vuurpeloton
Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison

rechter van de plaats waar de verbintenis is ontstaan,is uitgevoerd of moet worden uitgevoerd
juge du lieu où l'obligation est née,a été ou doit être exécutée

werk dat bij aanneming is uitgevoerd
ouvrage fait à l'entreprise

steekproefsgewijze uitgevoerde controle
contrôle exécuté par coups de sonde

Pensioenfonds voor de Rustpensioenen van het statutair Personeel van Belgacom
Fonds de Pension pour les Pensions de Retraite du Personnel statutaire de Belgacom

gemeenschappelijk uitgevoerde bouwwerkzaamheden
construction collective

onstaansfeit van de uitgevoerde interventiemaatregelen
fait générateur des opérations d'intervention

query's testen | testen of ict-query's correct worden uitgevoerd | ict-query's testen | testen of ict-query's de juiste reactie opleveren
tester des requêtes

immunisatie niet uitgevoerd
Vaccination non faite

immunisatie niet uitgevoerd wegens contra-indicatie
Vaccination non faite en raison d'une contre-indication

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vraag om uitleg van de heer Luc Willems aan de vice-eerste minister en minister van Begroting en Overheidsbedrijven en aan de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid over «het sociaal telefoontarief en de door Belgacom uitgevoerde controle op de begunstigden» (nr. 3-540)
Demande d'explications de M. Luc Willems au vice-premier ministre et ministre du Budget et des Entreprises publiques et au ministre de l'Économie, de l'Énergie, du Commerce extérieur et de la Politique Scientifique sur «le tarif téléphonique social et le contrôle des bénéficiaires effectué par Belgacom» (nº 3-540)

het sociaal telefoontarief en de door Belgacom uitgevoerde controle op de begunstigden
le tarif t?l?phonique social et le contr?le des b?n?ficiaires effectu? par Belgacom

Sinds april 1997 zijn de Gemeenschappen zelf belast met de inning van het kijk- en luistergeld, een opdracht die tot dan uitgevoerd werd door de N.V. BELGACOM.
Depuis avril 1997, les Communautés sont chargées d'assurer elles-mêmes la perception de la radio-télévision redevance, mission qui était assumée jusqu'alors par la S.A. BELGACOM.

Bij een gebrekkige uitvoering door Belgacom van één van de verplichtingen die haar zijn opgelegd krachtens dit beheerscontract, en indien dit behoorlijk werd vastgesteld door middel van een rapport opgemaakt door de Regeringscommissaris, heeft de Staat het recht de betaling van een schadevergoeding te eisen waarvan het bedrag niet hoger mag liggen dan 5 % van het totale bedrag van de betalingen uitgevoerd door de Staat krachtens artikel 7, § 1 van dit beheerscontract.
En cas d'exécution défaillante par Belgacom d'une de ses obligations qui lui incombent en vertu du présent contrat de gestion, dûment constatée par un rapport du commissaire du Gouvernement, l'Etat pourra lui imposer le paiement d'une indemnité dont le montant ne pourra pas dépasser 5 % du montant total des paiements effectués par l'Etat en vertu de l'article 7, § 1 du présent contrat.

Als gevolg van de vrij recente overname der reguleringsactiviteiten, vroeger door de Radiomaritieme diensten van Belgacom uitgevoerd, door het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT) en van het feit dat het om een internationaal akkoord gaat tussen zes landen (Duitsland, Nederland, België, Zwitserland, Frankrijk en Luxemburg), was er weinig speelruimte om overgangsmaatregelen te bedingen of om een andere datum naar voor te schuiven dan deze voorzien in het internationaal akkoord.
En raison de la reprise assez récente des activités de régulation exercées auparavant par le service Radio-maritime de Belgacom par l'Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT) et du fait qu'il s'agit d'un accord international entre 6 pays (Allemagne, Pays-Bas, Belgique, Suisse, France, et le Luxembourg), il restait peu de marge de manoeuvre pour négocier des mesures transitoires ou pour avancer une autre date que celle prévue par l'accord international.

Hiertoe bestaan er twee mogelijkheden: a) de beperking «oproep per oproep»: per oproep beslist de klant zelf (gratis) door de bediening van een toets op het klavier of zijn oproepnummer al dan niet zal worden meegedeeld aan de terminal van de opgeroepen lijn; b) de bestendige beperking (CLIR = calling line identification restriction): deze laatste wordt door Belgacom uitgevoerd tegen betaling van een maandelijks bedrag van 151 frank, BTW inbegrepen.
A cet effet, deux possibilités existent: a) la restriction «appel par appel»: pour chaque appel, le client décide (gratuitement) via une commande clavier su son numéro d'appel sera porté ou non à la connaissance du terminal connecté à la ligne de l'appelé; b) la restriction permanente (CLIR = calling line identification restriction): cette dernière est fournie par Belgacom au montant mensuel de 151 francs, TVA incluse.

van de heer Luc Willems aan de vice-eerste minister en minister van Begroting en Overheidsbedrijven en aan de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid over " het sociaal telefoontarief en de door Belgacom uitgevoerde controle op de begunstigden" (nr. 3-540);
de M. Luc Willems au vice-premier ministre et ministre du Budget et des Entreprises publiques et au ministre de l'Économie, de l'Énergie, du Commerce extérieur et de la Politique Scientifique sur « le tarif téléphonique social et le contrôle des bénéficiaires effectué par Belgacom » (nº 3-540) ;

van de heer Luc Willems aan de vice-eerste minister en minister van Begroting en Overheidsbedrijven en aan de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid over " het sociaal telefoontarief en de door Belgacom uitgevoerde controle op de begunstigden" (nr. 3-540)
de M. Luc Willems au vice-premier ministre et ministre du Budget et des Entreprises publiques et au ministre de l'Économie, de l'Énergie, du Commerce extérieur et de la Politique Scientifique sur « le tarif téléphonique social et le contrôle des bénéficiaires effectué par Belgacom » (nº 3-540)

De commerciële politiek van Belgacom wat het programma Belgacom Benefit en Belgacom Benefit+ betreft, is het resultaat van een analyse van het marktsegment en van het profiel van onze klanten, een analyse zoals die ook uitgevoerd wordt door elke andere onderneming.
La politique commerciale de Belgacom pour ce qui est du programme Belgacom Benefit et Belgacom Benefit+ est le résultat d'une analyse de la segmentation du marché et du profil de nos clients, analyse pratiquée par toute autre entreprise.