Vertaling van "belgacom terzake " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pensioenfonds voor de Rustpensioenen van het statutair Personeel van Belgacom
Fonds de Pension pour les Pensions de Retraite du Personnel statutaire de Belgacom

Belgacom NV van publiek recht
Belgacom SA de droit public

exploitatierechten van uitvoerende kunstenaars terzake van hun niet vastgelegde uitvoeringen
droits patrimoniaux des artistes interprètes ou exécutants sur leurs interprétations ou exécutions non fixées

Verdrag betreffende de niet-toepasselijkheid van verjaring terzake van oorlogsmisdrijven en misdrijven tegen de menselijkheid | Verdrag nopens de niet-toepasselijkheid van bij de wet voorziene verjaringstermijnen ten aanzien van oorlogsmisdaden en misdaden tegen de mensheid
Convention sur l'imprescriptibilité des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre | Convention sur l'imprescriptibilité des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité

Europees Verdrag betreffende de niet-toepasselijkheid van verjaring terzake van misdrijven tegen de menselijkheid en oorlogsmisdrijven
Convention européenne sur l'imprescriptibilité des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vice-eerste minister en minister van Overheidsbedrijven verduidelijkt dat Belgacom deze bijdragen betaalt totdat het betrokken personeelslid de leeftijd van 60 jaar heeft bereikt omdat dit in overeenstemming is met de wettelijke verplichtingen die Belgacom terzake heeft.
Le vice-premier ministre et ministre des Entreprises publiques déclare que Belgacom verse les cotisations de pension jusqu'au moment où le membre du personnel a atteint l'âge de 60 ans, conformément aux obligations légales qui lui incombent en la matière, si bien que les cotisations que Belgacom aura versées pour lui seront égales à celles qui auraient été versées s'il avait accompli une carrière complète chez Belgacom.

De recente superdividenden onttrokken aan Belgacom zijn terzake treffend.
Les récents superdividendes soustraits à Belgacom sont éloquents à ce propos.

Qua regulator kader valt op te merken dat de Europese richtlijn terzake nog niet is omgezet in Belgisch recht, wat ontegensprekelijk een handicap vormt voor Belgacom.
En ce qui concerne la régularisation, force est de constater que la directive européenne en la matière n'a pas encore été transposée en droit belge, ce qui constitue incontestablement un handicap pour Belgacom.

Het commercieel succes van het GSM-systeem zowel in België als in het buitenland en het liberaliseringsbeleid van de Europese Commissie terzake, zoals het met name beschreven staat in het « Groenboek over een gemeenschappelijke aanpak op het gebied van mobiele en personal communications binnen de Europese Unie », gepubliceerd in april 1994, hebben de Regering ertoe gebracht de invoering in ons land goed te keuren van een tweede operator inzake mobilofonie in concurrentie met het autonome overheidsbedrijf BELGACOM of met haar dochteronderneming.
Le succès commercial du système GSM tant en Belgique qu'à l'étranger et la politique de libéralisation de la Commission européenne en la matière, telle que décrite notamment dans le « Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications mobiles et personnelles au sein de l'Union européenne » publié au mois d'avril 1994, ont conduit le Gouvernement à décider de l'introduction dans notre pays d'un second opérateur de mobilophonie GSM en concurrence avec l'entreprise publique autonome BELGACOM ou sa filiale.

De concrete maatregelen die de onderneming heeft genomen en die ik hierboven heb beschreven, getuigen echter van het dynamisme van Belgacom terzake en van de aandacht die ere wordt besteed aan de behoeften van mindervaliden.
Les mesures concrètes que l'entreprise a prises et que je vous ai décrites témoignent toutefois du dynamisme de Belgacom en la matière et de l'attention qu'elle porte aux besoins des moins-valides.

In de mededeling die terzake in Feiten van 2 februari 1997 verscheen wordt aangestipt dat de firma die naast Belgacom nv werd gekozen, namelijk «Page +» een groepering is van kleinere ondernemingen en dat het ingediende project financieel haalbaar is.
Selon un article de «Feiten» (Faits), du 2 février 1997, «Page +», la firme qui a été choisie avec Belgacom s.a. est un consortium d'entreprises plus petites, et le projet introduit serait financièrement rentable.

6° Berekening en boeking van de monopolievergoeding (boekjaren 1995 en 1996) Aangezien Belgacom bedoelde vergoeding niet langer moet betalen doet dit aandachtspunt niets meer terzake.
6° Calcul et comptabilisation de la redevance de monopole (exercices 1995 et 1996) Belgacom n'étant plus tenue de payer cette redevance, cette question devient sans objet.

Klachten dat dit partnerschapsakkoord door de VRT gesloten met Belgacom en Telenet andere providers oneerlijke concurrentie aandoet, behoren tot de beoordeling van de marktautoriteiten en de terzake bevoegde minister.
Des plaintes selon lesquelles l'accord de partenariat conclu par la VRT avec Belgacom et Telenet fait de la concurrence déloyale à d'autres fournisseurs, relève du jugement des autorités du marché et du ministre compétent en la matière.

Bij aankoop van nieuwe wagens zal de Regie haar bestellingen doen via het Centraal Bureau voor Benodigdheden dat zich aan de wettelijke voorschriften terzake zal houden. f) RTT/BELGACOM 1) Elf.
En cas d'achats de nouveaux véhicules, la Régie introduira ses demandes par l'intermédiaire de l'Office Central des Fournitures qui se conformera aux prescriptions légales. f) RTT/BELGACOM 1) Onze.