Vertaling van "belgacom ten belope " (Nederlands → Frans) :

Op het ogenblik dat de betrokkene bovendien definitief zal benoemd worden, zal Belgacom een uittredingsvergoeding betalen ten belope van een maandsalaris per jaar anciënniteit.
De plus, lors de la nomination définitive de l'intéressé, Belgacom versera une indemnité de départ s'élevant à un mois de salaire par année d'ancienneté.

4. Tussen 1 januari en 31 oktober 2002 heeft de leveranciersboekhouding van Belgacom NV verwijlintresten betaald aangaande facturen die na de contractuele termijn betaald werden en dit ten belope van 352 210,44 euro.
4. Entre le 1 janvier et le 31 octobre 2002 la comptabilité fournisseurs de Belgacom SA a payé des intérêts de retard relatifs à des factures payées après les délais contractuels et ce pour un montant de 352 210,44 euros.

Het betreft onder meer de bankentaks van 578 miljoen, de nucleaire rente van 550 miljoen, maar ook het superdividend van Belgacom ten belope van 500 miljoen euro.
Elles concernent notamment la taxe sur les banques de 578 millions, la rente nucléaire de 550 millions et le superdividende de Belgacom de 500 millions.

Er verdwijnen namelijk geen werkingsmiddelen, wel worden zij omgezet in een andere vorm: - De pensioenverplichtingen ten belope van 5 miljard euro zijn er altijd geweest, nu wordt deze schuld tegenover het statutair personeel afgefinancierd en in de vorm van cash getransfereerd, gefinancierd uit de middelen van het Pensioenfonds en aangevuld door Belgacom.
En effet, les moyens de fonctionnement ne disparaissent pas, même s'ils prennent une autre forme: - Les obligations de pension à concurrence de 5 milliards d'euros ont toujours existé. Cette dette vis-à-vis du personnel statutaire est désormais reprise et transférée sous la forme de liquidités, financées grâce aux moyens financiers du Fonds de pension et complétées par Belgacom.

Intussen werd evenwel het koninklijk besluit van 7 april 1995 genomen waarbij het reglementaire kader wordt vastgesteld van een stelsel van winstdeling voor de Belgacom-directie dat stoelt op «stock options» ten belope van 1 % van het kapitaal van het overheidsbedrijf.
Entre-temps, l'arrêté royal du 7 avril 1995 établissait le cadre réglementaire d'un système d'intéressement de la direction de Belgacom basé sur des stock options à concurrence de 1 % du capital de l'entreprise publique.

Het fonds wordt vooral gefinancierd door eenmalige inkomsten, zoals de voorafnemingen ten belope van 450 miljoen euro op Belgacom en de Nationale Bank.
Les recettes qui y sont affectées sont principalement non récurrentes - du one shot - : prélèvements sur Belgacom et la Banque nationale, à concurrence de 450 millions d'euros.