Traduction de «belgacom past » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pensioenfonds voor de Rustpensioenen van het statutair Personeel van Belgacom
Fonds de Pension pour les Pensions de Retraite du Personnel statutaire de Belgacom

Belgacom NV van publiek recht
Belgacom SA de droit public

(1) nationaal recht | (2) (de rechter past zijn) eigen recht (toe)
loi interne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit past in het beleid van Belgacom om geen toegang tot Belgacom TV te bieden als de kwaliteit van de dienst niet kan worden verzekerd.
Ceci s’intègre dans la politique de Belgacom de ne fournir l’accès à Belgacom TV que si la qualité du service peut être assurée.

Met regelmaat van de klok past de regering techniek toe, denk maar aan Belgacom, NMBS en, volgens persberichten, de Antwerpse Haven.
Régulièrement, le gouvernement recourt à cette technique: ce fut le cas pour Belgacom, la SNCB et, selon la presse, le port d'Anvers.

Naar analogie met de volmachtenwet van 10 augustus 2001 betreffende Belgacom (die in deze programmawet wordt verlengd) past het in de volmachtbepaling expliciet een informatieplicht op te nemen aan het Parlement.
Par analogie avec la loi de pouvoirs spéciaux du 10 août 2001 relative à Belgacom (prorogée par la loi-programme à l'examen), il convient d'inscrire explicitement une obligation d'information du Parlement dans la disposition accordant des pouvoirs spéciaux.

Tot voor deze datum paste Belgacom de regel toe, vervat in artikel 68 van het ministerieel besluit van 10 november 1989, die stelt dat per netlijn slechts één familienaam gratis kan worden vermeld in de telefoongids.
Jusque-là, Belgacom avait appliqué la règle définie à l'article 68 de l'arrêté ministériel du 10 novembre 1989, selon laquelle un seul nom de famille peut être mentionné gratuitement dans l'annuaire téléphonique pour chaque ligne du réseau.

Overwegende dat het past de door deze personeelsleden geleverde inspanningen om een verhoging van niveau te bekomen binnen het autonoom overheidsbedrijf Belgacom, te erkennen bij de overstap naar de Federale overheidsdienst Binnenlandse Zaken die via een werving verloopt;
Considérant qu'en cas de transfert au Service public fédéral Intérieur par voie de recrutement, il convient de reconnaître les efforts consentis par ces membres du personnel pour obtenir une promotion de niveau au sein de l'entreprise publique autonome Belgacom;

BELGACOM past dezelfde kortingen toe ten opzichte van de verschillende mobiele operatoren.
Les mêmes ristournes sont appliquées par BELGACOM vis-à-vis des différents opérateurs mobiles.

Voor de interconnectie van elk gemachtigd mobilofonie-net in België op het PSTN/ISDN, past BELGACOM tenminste gelijke voorwaarden toe in gelijke omstandigheden, als deze toegepast voor de interconnectie van het GSM1-net uitgebaat door haar filiaal BELGACOM MOBILE.
Pour l'interconnexion de tout réseau de mobilophonie autorisé en Belgique sur son RTPC/RNIS, BELGACOM applique des conditions au moins équivalentes, dans des circonstances équivalentes, à celles appliquées pour l'interconnexion du réseau GSM1 exploité par sa filiale BELGACOM MOBILE.

Voor de interconnectie van het mobilofonienet van de DCS-1800-operator op zijn PSTN of zijn ISDN, past BELGACOM ten minste gelijke voorwaarden toe in gelijke omstandigheden, als die welke toegepast zijn voor de interconnectie van het GSM1-net uitgebaat door haar dochteronderneming BELGACOM MOBILE.
Pour l'interconnexion du réseau de mobilophonie de l'opérateur DCS-1800 sur son RTPC ou son RNIS, BELGACOM applique des conditions au moins équivalentes, dans des circonstances équivalentes, à celles appliquées pour l'interconnexion du réseau GSM1 exploité par sa filiale BELGACOM MOBILE.

4. Belgacom past de " Corporate Governance Code" toe voor beursgenoteerde ondernemingen en onderschrijft de aanpassingsvoorstellen die zijn opgenomen in de ontwerpcode 2009.
4. Belgacom applique le " Corporate Governance Code " des entreprises cotées en bourse et souscrit aux propositions d'adaptation qui sont reprises dans l'avant-projet de code 2009.

- Sedert 15 maart 1998 past Belgacom bijzondere tarieven toe voor Internet-toegang via het klassieke telefoonnet.
- Depuis le 15 mars 1998, Belgacom applique des tarifs particuliers pour l'accès à Internet via le réseau téléphonique classique.