Traduction de «belgacom omwille » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pensioenfonds voor de Rustpensioenen van het statutair Personeel van Belgacom
Fonds de Pension pour les Pensions de Retraite du Personnel statutaire de Belgacom

Belgacom NV van publiek recht
Belgacom SA de droit public

vervroegd pensioen omwille van de situatie op de arbeidsmarkt
préretraite pour motif économique

nitropenta | pentaërythriettetranitraat | penta-erythritol tetranitraat | pentaerythritoltetranitraat | pentaërythritoltetranitraat | Pentaerytriet-tetranitraat | pentriet | z-penta-erytritol | PETN [Abbr.] | PETN,beschouwd als gevaarlijker dan hexogeen omwille van een hogere gevoeligheid voor mechanische inwerkingen,gebruikt als hoofdlading in inleimiddelen [Abbr.]
nitropenta | penthrite | tétranitrate de pentaérythritol | tetranitropentaerythrite | PETN [Abbr.]

splitsen van activiteiten omwille van middelen
division d'activités due aux ressources

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Is het denkbaar dat een partner of overnemer van Belgacom, omwille van de eigen financiële problemen, beslag legt op de reserves van dat fonds ?
Peut-on imaginer qu'un partenaire ou un repreneur de Belgacom, se saisisse des réserves de ce fonds en raison de ses propres problèmes financiers ?

Stakingsactie: actieve werkonderbreking, van een hele dag of een fractie ervan door het ganse personeel of een deel ervan, omwille van zowel interne als redenen die extern aan het bedrijf Belgacom nv zijn (bv. deelname aan een Europese betoging).
Action de grève : interruption active du travail, d’un jour entier ou une fraction d’un jour, par l’entièreté du personnel ou d’une partie de celui-ci, pour des raisons tant internes qu’externes à l’entreprise Belgacom S.A (par ex. participation à une manifestation européenne).

Het Audit- en Toezichtscomité van de Raad van bestuur van Belgacom heeft in zijn vergadering van 24 juli 2008 vastgesteld dat omwille van het feit dat de heer De Witte, chief executive officer (CEO) van Hudson België, ook voorzitter is van de Profliga, er een mogelijk belangenconflict kon bestaan in hoofde van Hudson over de opdracht met betrekking tot het bijstaan van de Raad van bestuur inzake het formuleren van het advies met betrekking tot de verlenging van het mandaat van de gedelegeerd bestuurder.
Lors de sa réunion du 24 juillet 2008, le Comité d'audit et de supervision du Conseil d'Administration de Belgacom a constaté qu'un conflit d'intérêts n'était pas à exclure dans le chef de Hudson, dans le cadre de la mission de consultance du Conseil d'administration portant sur la formulation de l'avis relatif à la prolongation du mandat de l'administrateur délégué, compte tenu du fait que Monsieur De Witte, président-directeur général (PDG) de Hudson, est également président de la Ligue professionnelle de football.

Belgacom heeft, omwille van klantentevredenheid, besloten om privénummers te nemen voor haar teleboetieks zodat de communicatie tussen de verkoper en zijn klant niet onderbroken wordt door telefonische oproepen.
Belgacom a, pour des raisons de satisfaction de sa clientèle, choisi de prendre des numéros privés pour ses téléboutiques afin que la conversation entre un vendeur et son client ne soit pas interrompue par des appels téléphoniques.

Tijdens de voorbije twee jaar werden tal van klachten ingediend bij de Vaste Commissie voor taaltoezicht (VCT) tegen Belgacom omwille van het veelvuldig gebruik van Engelse functiebenamingen, Engelse afdelingsbenamingen en omslagen en formulieren met Engelse benamingen.
Au cours des deux dernières années, de nombreuses plaintes ont été déposées auprès de la Commission permanente de contrôle linguistique (la CPCL) contre Belgacom qui se voit reprocher un emploi abusif de l'anglais en ce qui concerne les dénominations de fonctions ou de sections, ainsi que les enveloppes et formulaires.

Verschillende bronnen signaleren me grote personeelsproblemen bij Belgacom, omwille van het personeelsverloop en de niet-vervanging van ex-personeelsleden.
J'apprends de plusieurs sources que de gros problèmes de personnel se posent chez Belgacom. Ces problèmes seraient liés à une rotation importante et au non-remplacement d'anciens membres du personnel.

Bovendien bezit Belgacom het overwicht op de markt voor zonaal telefoonverkeer en worden er omwille van de vertrouwelijkheid geen gegevens over deze markt vrijgegeven.
En outre, en raison de la prédominance de Belgacom sur le marché des communications zonales, aucune donnée relative à ce marché n'est dévoilée pour des raisons de confidentialité.

4. Belgacom beschikt, omwille van de grote wijzigingen binnen de organisatie niet over de evolutie vanaf 2000.
4. En raison des modifications importantes apportées à sa structure organisationnelle, Belgacom ne dispose pas de l'évolution à partir de 2000.

Omwille van strategische redenen, en de mate waarin momenteel op Europees vlak de liberalisering van de infrastructuur wordt voorbereid, kan Belgacom voor de kwestieuze periode bezwaarlijk investeringsbedragen of voorzieningen inzake de verbetering van de transmissiekwaliteit en de verruiming van aangeboden diensten mededelen.
Pour des raisons stratégiques ainsi que dans la mesure où la libéralisation de l'infrastructure est actuellement en cours sur le plan européen, Belgacom ne peut pas non plus communiquer les montants des investissements ou de ses prévisions pour l'amélioration de la qualité de transmission et l'augmentation de la diversité des services offerts pour la période en question.

Vindt de minister het normaal dat de regering dergelijke sommen onttrekt aan Belgacom, louter omwille van begrotingsdoeleinden?
Le ministre trouve-t-il normal que le gouvernement prélève de telles sommes auprès de Belgacom, rien que pour des raisons budgétaires ?