Traduction de «belgacom is eenvoudig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

horloge met eenvoudig binnenwerk | horloge met eenvoudig uurwerk
montre à mouvement simple

eenvoudige maaltijden aan boord bereiden | eenvoudige maaltijden aan boord klaarmaken
préparer des repas simples à bord

eenvoudige interneratingbenadering | eenvoudige IRB | foundation IRB | F-IRB [Abbr.]
approche NI de base | approche NI simple

eenvoudige authenticatie | eenvoudige waarmerking
authentification simple

Belgacom NV van publiek recht
Belgacom SA de droit public

Pensioenfonds voor de Rustpensioenen van het statutair Personeel van Belgacom
Fonds de Pension pour les Pensions de Retraite du Personnel statutaire de Belgacom

vennootschap bij wijze van eenvoudige geldschieting
société en commandite simple

eenvoudig projectmanagement | sober projectmanagement | lean-projectbeheer | sober projectbeheer
gestion de projets «lean» | gestion de projets allégée

raadplegingsprocedure [ eenvoudige raadplegingsprocedure ]
procédure de consultation [ procédure de l'avis simple ]

commanditaire vennootschap [ commanditaire vennootschap op aandelen | eenvoudige commanditaire vennootschap | vennootschap bij wijze van geldschieting | vennootschap en commandite ]
société en commandite [ société en commandite par actions | société en commandite simple ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De rekensom van de potentiële partner voor Belgacom is eenvoudig.
Le calcul de n'importe quel partenaire potentiel de Belgacom est simple.

Iedereen kan deze algemene voorwaarden rechtstreeks in de telefoonwinkel, of op eenvoudige schriftelijke aanvraag bij de klantendienst van Belgacom bekomen.
Toute personne peut obtenir ces conditions générales directement dans les téléboutiques ou, sur simple demande écrite, auprès du service à la clientèle de Belgacom.

Geval per geval gebruikt Belgacom een eenvoudige oplossing voor de PSTN lijnen.
Au cas par cas, Belgacom utilise une solution simple pour les lignes PSTN.

Het is in de loop van een verkoopgesprek mogelijk dat de operatoren van een call center vermelden dat op de kortingsprogramma's voor de telefoondienst van Belgacom (waarvan Belgacom PreCall 60 deel uitmaakt) wordt ingetekend voor een onbepaalde duur en dat de klant ze in de loop van het contract te allen tijde kan «verzaken» (met andere woorden, «het dienstencontract kan opzeggen»), mits hij een aantal, overigens eenvoudige, modaliteiten respecteert (de klant mag het Belgacom PreCall 60-contract te allen tijde telefonisch, via fax of schriftelijk opzeggen op het adres of via de telefoonnummers vermeld in de aan de klant overhandigde documentatie.
Il se peut, lors de la conversation de vente, que les opérateurs de call center mettent en avant le fait que les plans de réduction pour le service de téléphonie de Belgacom (dont fait partie Belgacom PreCall 60) sont souscrits pour une durée indéterminée et que le client peut en cours de contrat, y «renoncer» (c'est-à-dire «résilier le contrat de service») à tout moment moyennant le respect de certaines modalités, au demeurant très simples (Le client peut résilier le contrat Belgacom PreCall 60 à tout moment par téléphone, par fax ou par écrit à l'adresse ou aux numéros d'appel mentionnés dans la documentation remise au client.

De directe verkoop bestaat uit twee delen : - een intern verkoopteam, dat op basis van een eenvoudige telefonische oproep van een klant een aansluiting kan doen op het mobilofoonnet; - een team van 105 commercieel afgevaardigden van Belgacom.
La vente directe comprend deux parties : - une équipe de vente interne, qui peut effectuer un raccordement au réseau de mobilophonie sur la base d'un simple appel téléphonique; - une équipe de 105 délégués commerciaux de Belgacom.

De klant kan de taal van de facturatie wijzigen op eenvoudige aanvraag bij Belgacom (telefonisch of schriftelijk, of in een verkooppunt).
Le client peut changer la langue de facturation sur simple demande auprès de Belgacom (appel téléphonique, demande écrite ou visite dans un point de vente).

Hierbij is voorzien dat iedere klant, op eenvoudig verzoek van Belgacom: " Zich op basis van officiële documenten dient te identificeren en het bewijs te leveren van een woonplaats of vaste verblijfplaats in België" .
Il est prévu que, sur simple demande de Belgacom, le client est tenu de: " S'identifier sur la base de documents officiels et d'apporter la preuve de l'existence d'un domicile ou d'une résidence fixe en Belgique" .