Vertaling van "belgacom heeft wellicht " (Nederlands → Frans) :

Belgacom heeft wellicht andere prioriteiten, maar het bedrijf zou toch klantvriendelijker moeten zijn en luisteren naar de wensen van de klanten, wat in dit geval niet gebeurde.
Belgacom a peut-être d'autres priorités, mais l'entreprise devrait tout de même être plus attentive à sa clientèle et écouter les souhaits des clients, ce qui n'est pas cas dans ce dossier.

Belgacom heeft er de nodige tijd voor genomen om zijn GSM-net op poten te zetten en heeft wellicht dus ook de tijd gehad om bij zijn Europese collega's informatie in te winnen over dat soort fraude, dat op langere termijn extra kosten dreigt te veroorzaken waarvoor de eer-lijke gebruiker zou moeten opdraaien.
Belgacom qui a pris certains délais avant de mettre en place son réseau GSM a vraisemblablement eu le temps de se renseigner auprès de ses collègues européens sur ces fraudes, qui à terme, risquent de provoquer des surcoûts pour l'utilisateur honnête.