Vertaling van "belgacom een aantal telefooncellen verwijderd " (Nederlands → Frans) :

1. a) Werden reeds door Belgacom een aantal telefooncellen verwijderd? b) Over hoeveel toestellen gaat het en op welke plaatsen werden zij hoofdzakelijk weggenomen? 2. Welke evolutie heeft men de jongste tien jaar kunnen vaststellen wat betreft de inkomsten van deze openbare telefooncellen voor de operator?
2. Au cours de ces dix dernières années, comment les revenus que l'opérateur tire de ces cabines téléphoniques publiques ont-ils évolué?

Dit neemt niet weg dat Belgacom de resultaten van dit project aandachtig zal opvolgen om het succes ervan te evalueren in termen van het aantal hiertoe gebruikte telefooncellen, omdat duidelijk is dat indien dit project beperkt blijft tot een heel klein aantal telefooncellen, de inkomsten te laag zullen zijn om ernstig bij te dragen tot de rentabiliteit van de cellen.
Néanmoins, Belgacom suivra avec attention les résultats de ce projet en Suisse afin d'évaluer son succès en termes de nombre de cabines utilisés à cette fin, car il est clair que si un tel projet reste limité à un très petit nombre de cabines, la recette sera trop faible pour contribuer sérieusement à la rentabilité des cabines.

Mocht een uitbreiding van het aantal telefooncellen opportuun worden geacht in één of meer zones van de nationale luchthaven, dan zal Belgacom, in overleg met de n.v. Brussels Airport Terminal Company (in het kort " Batc " ), hiervoor het nodige doen.
Si une extension du nombre de cabines était jugée opportune dans l'une ou l'autre zone de l'aéroport national, Belgacom ferait le nécessaire de concert avec la Brussels Airport Terminal Company s.a (en abrégé " Batc " ).

Naar schatting een duizendtal cellen wordt zelfs nooit gebruikt.Belgacom heeft de wettelijke opdracht te zorgen voor een landelijk netwerk van ongeveer 2000 telefooncellen, maar wil toch de drastische daling van het gebruik van de telefooncellen opvangen door een gestage afbouw van het aantal cellen.
On estime même qu'un millier de cabines ne sont quant à elles jamais utilisées.Si Belgacom est légalement tenu de prendre en charge quelque 2 000 cabines téléphoniques à travers le pays, l'opérateur historique souhaite répondre à cette diminution drastique de l'utilisation des cabines téléphoniques par une diminution constante et progressive de ces dernières.

1. Met mijn vraag wens ik te vernemen hoe de verdeling is van de betalingssystemen in de huidige telefooncellen verspreid in België. a) Wat is het totaal aantal telefoontoestellen per 1 december 2012? b) Hoeveel zijn er uitgerust voor betalingen met munten? c) Hoeveel zijn er uitgerust voor betalingen met Proton? d) Hoeveel zijn er uitgerust voor betalingen met betaalkaarten (bancontact, enzovoort)? e) Hoeveel zijn er uitgerust voor betalingen met kredietkaarten (Visa, Mastercard, enzovoort)? f) Hoeveel zijn er uitgerust voor betalingen met Belgacom-betaalkaarten?
1. Je souhaiterais connaître la répartition des différents systèmes de paiement actuellement utilisés dans les cabines téléphoniques en Belgique. a) Quel est le nombre total de cabines téléphoniques au 1er décembre 2012? b) Combien d'entre elles sont équipées d'un système de paiement à l'aide de pièces de monnaie? c) Combien d'entre elles sont équipées d'un système de paiement Proton? d) Combien d'entre elles sont équipées d'un système de paiement à l'aide d'une carte bancaire (Bancontact, etc.)? e) Combien d'entre elles sont équipées d'un système de paiement à l'aide d'une carte de crédit (Visa, MasterCard, etc.)? f) Combien d'entre elles sont équipées d'un système de paiement à l'aide d'une carte de paiement Belgacom?