Traduction de «belgacom door ameritech » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ameritech
Ameritech

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europese Commissie heeft een strategische investering in Belgacom door Ameritech International, Tele Danmark en Singapore Telecom goedgekeurd.
La Commission européenne a approuvé l'acquisition par Ameritech International, Tele Danmark et Singapore Telecom d'un investissement stratégique dans Belgacom.

De werkzaamheden van Belgacom en Ameritech overlappen elkaar in geringe mate op het gebied van de niet-voorbehouden diensten - jaarboeken voor de industrie en bepaalde electronische diensten voor de handel; deze zijn niet belangrijk en/of overlappen elkaar niet rechtstreeks.
Il existe quelques chevauchements d'activité mineurs en Belgique entre Belgacom et Ameritech pour des services non-réservés - annuaires pour l'industrie et certains services de commerce électroniques - qui ne sont pas importants et/ou qui ne se chevauchent pas directement.

Op voorstel van de Commissie voor evaluatie van de activa van het rijk en van Belgacom, heeft de regering op 14 december 1995 beslist het consortium gevormd door Ameritech International Inc., Tele Danmark A/S en Singapore Telecommunications Ltd te weerhouden als partner voor de strategische consolidatie van Belgacom.
Sur la proposition de la Commission d'évaluation des actifs de l'Etat et de Belgacom, le gouvernement a décidé le 14 décembre 1995 de retenir la candidature du consortium formé par Ameritech International Inc., Tele Danmark A/S et Singapore Telecommunications Ltd comme partenaire pour la consolidation stratégique de Belgacom.

Bij koninklijk besluit van 19 december 1995, dat op 20 december 1995 van kracht werd, kreeg de Staat toelating om 19.999.999 aandelen van de naamloze vennootschap van publiek recht Belgacom over te dragen aan de maatschappij, bestaande uit Ameritech International Inc., Tele Danmark A/S en Singapore Telecommunications Ltd. Dit besluit bepaalt dat de opbrengst van de overdracht kan worden aangewend door de Federale Participatiemaatschappij (FPM), op eensluidend advies van de minister voor Telecommunicatie en van de minister van Financiën, na overleg in de Ministerraad.
Par arrêté royal daté du 19 décembre 1995, entré en vigueur le 20 décembre 1995, l'Etat a été autorisé à céder 19.999.999 actions de la société anonyme de droit public Belgacom à la société constituée entre Ameritech International Inc., Tele Danmark A/S et Singapore Telecommunications Ltd. Cet arrêté dispose que le solde du produit de cession recueilli peut être affecté par la Société fédérale de participations (SFP), sur avis conforme du ministre des Télécommunications et du ministre des Finances, après délibération en Conseil des ministres.