Traduction de «belgacom automatische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

automatisch bellen | automatisch interlokaal abonneeverkeer | automatisch interlokaal telefoonverkeer | automatisch telefoneren | directe interlocale kiesmogelijkheid | interlocale automatische telefonie | interlokaal automatisch abonneeverkeer | interlokale selectie van de abonnee | STD [Abbr.]
automatique interurbain | exploitation automatique interurbaine | interurbain automatique | sélection à distance de l'abonné demandé | téléphonie automatique interurbaine

Pensioenfonds voor de Rustpensioenen van het statutair Personeel van Belgacom
Fonds de Pension pour les Pensions de Retraite du Personnel statutaire de Belgacom

Belgacom NV van publiek recht
Belgacom SA de droit public

automatisch internationaal bellen | automatisch internationaal verkeer | internationaal direct automatisch telefoonverkeer | internationale automatische dienst | internationale automatische nummerkeuze | ISD [Abbr.]
automatique international | international automatique | service automatique international | service international automatique | service téléphonique international automatique | SAI [Abbr.]

automatische treinbeheersing | automatische treinbeïnvloeding | automatische treingeleiding | automatische verkeersleiding | ATB [Abbr.] | AVL [Abbr.]
commande automatique de la marche des trains | commande automatique des trains | contrôle automatique de la marche des trains

operator automatische theatertechnische hijsinstallatie | operator geautomatiseerde hijsinstallatie | bediener automatische theatertechnische hijsinstallatie | bediener automatische trekkenwand
machiniste théâtre | rigger | cintrier/cintrière | cintrière

automatische perimeter
périmètre automatique

automatisch migreren | ontwikkeling van geautomatiseerde migratiemethoden | automatische migratiemethoden ontwikkelen | geautomatiseerde migratiemethoden ontwikkelen
développer des méthodes de migration automatisées

controlesystemen voor automatisch materiaal onderhouden | controlesystemen voor automatische uitrusting onderhouden
entretenir les systèmes de commande d'équipements automatisés

automatisch loket
guichet automatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Telkens een toestel wordt geplaatst wordt lokaal een opleiding georganiseerd voor de medewerkers die de AED toestellen in eerste instantie zullen gebruiken en wordt de plaatsing van het toestel via het Comite voor Preventie en Bescherming op het Werk bekend gemaakt.1) Momenteel zijn er in alle grote administratieve gebouwen van Belgacom automatische externe defibrillators (AED) geïnstalleerd.
Chaque fois qu’un appareil est installé, une formation est organisée au niveau local pour les collaborateurs appelés à utiliser les appareils DAE en premier lieu et l’installation de l’appareil est annoncée par le biais du Comité pour la Prévention et la Protection au Travail. Belgacom 1.) Actuellement, des défibrillateurs automatisés externes sont installés dans presque tous les grands bâtiments administratifs de Belgacom.

4. Zie Vraag 1. Belgacom heeft op zijn intranet duidelijke en gedetailleerde informatie betreffende het gebruik van automatische externe defibrillators (AED) ter beschikking gesteld van haar personeelsleden. Ook worden er regelmatig specifieke opleidingen voor de hulpverleners van Belgacom georganiseerd door professionele bedrijven (bijvoorbeeld Arista).
4) Voir question 1. Des informations claires et détaillées concernant l’utilisation des défibrillateurs automatisés externes sont disponibles sur l’intranet et des formations détaillées sont également assurées pour les secouristes de l’entreprise formés par des entreprises professionnelles (exemple Arista).

1. Zijn de technische diensten van Belgacom ervan op de hoogte dat er iets fout loopt met de automatische oproep door Phone Mail ?
1. Les services techniques de Belgacom connaissent-ils l'existence d'un dysfonctionnement du rappel automatique du service Phone Mail ?

Sommige gebruikers van deze dienst hebben onregelmatigheden vastgesteld bij de facturering door Belgacom : dubbele factureringen na het vormen van de 1230 of bij automatische oproep.
Certains utilisateurs de ce service ont constaté quelques anomalies dans la facturation faite par Belgacom : doubles facturations à la suite de la formation du 1230 ou de la mise en oeuvre automatique de la messagerie.

d. de operator en BELGACOM moeten wederzijds toegang verlenen tot hun dynamische gegevensbanken die automatisch het doorsturen van de oproepen behandelen, om het de andere mogelijk te maken zijn transmissie-infrastructuur en zijn interconnectiepunten te optimaliseren.
d. l'opérateur et BELGACOM doivent se donner mutuellement accès à leurs bases de données dynamiques traitant automatiquement l'acheminement des appels en vue de permettre à l'autre partie d'optimaliser son infrastructure de transmission et ses points d'interconnexion.

Op welke gronden kan Belgacom automatisch de telefoon van een overledene afsluiten zonder de naaste familieleden, die mogelijkerwijze ook van dat toestel gebruik maken, daarvan op de hoogte te brengen en ze te raadplegen?
Sur quelles bases Belgacom peut-il couper d'office le téléphone à une personne décédée sans avertissement et sans consultation des proches, c'est-à-dire des autres personnes susceptibles d'utiliser ce téléphone?

De dienst automatisch terugbellen (de «Belgacom Ring back»-dienst) is een nieuwe dienst die de mogelijkheid biedt om iemand automatisch terug te bellen als zijn lijn bezet is: wanneer men een correspondent opbelt en zijn lijn bezet is, hoort men een boodschap die dit te kennen geeft.
Le service de rappel automatique (service «Belgacom Ring Back») est un nouveau service qui donne la possibilité de rappeler automatiquement quelqu'un dont la ligne est occupée: lorsqu'on appelle un correspondant et que sa ligne est occupée, on entend un message indiquant que la ligne est occupée.

Zoals in de brief aan de burgemeester van Verviers staat, is het transmissienetwerk van Belgacom beveiligd en wordt het verkeer automatisch omgeleid als er een glasvezelkabel breekt.
Comme l'explique la lettre adressée au bourgmestre de Verviers, le réseau de transmission de Belgacom est sécurisé et conçu de manière à dévier automatiquement le trafic vers un autre chemin, en cas de coupure d'un câble en fibre optique.