Traduction de «belemmeringen overgebleven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overige onopzettelijke belemmeringen van ademhaling
Autres accidents affectant la respiration

persoon met zorgen over belemmeringen, verlegenheid of andere negatieve-reactie op seksuele aangelegenheden
Sujet préoccupé par son embarras, sa timidité ou toute autre attitude négative en matière de sexualité

overige gespecificeerde belemmeringen van ademhaling
Autres dangers pour la respiration

bij winning van grondstoffen overgebleven residuen
résidu d'extraction

overgebleven afval | restafval
déchêt résiduel

overgebleven hoeveelheid water
quantité résiduelle d'eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Niet alle instrumenten en hulpmiddelen worden echter volledig benut en er zijn nog veel belemmeringen overgebleven.
Toutefois, tous les instruments et outils ne sont pas utilisés au maximum et de nombreux obstacles subsistent.

Daarom moet actief worden gewerkt aan de volledige opheffing van alle overgebleven belemmeringen, ook met gebruikmaking van middelen voor het Cohesiefonds.
Tous devraient donc s'engager activement à supprimer tous les obstacles qui entravent encore l'accessibilité des personnes handicapées, notamment à l'aide de financements au titre de la politique de cohésion.

2. Het wegwerken van de overgebleven belemmeringen in de Digitale Interne Markt.
2. Surmonter les derniers obstacles dans le marché unique numérique.

27. verzoekt de Commissie om de overgebleven belemmeringen voor het overstappen van consumenten naar een andere bank te bekijken en na te gaan hoe deze kunnen worden weggenomen, bijvoorbeeld door de invoering van een communautair systeem voor de portabiliteit van bankrekeningnummers;
27. invite la Commission à examiner les derniers obstacles qui se dressent devant les particuliers souhaitant changer de banque et à envisager les solutions pour les supprimer, notamment par la création d'un système de portabilité des numéros de compte bancaire à l'échelle européenne;

Daarom is het essentieel om alle maatregelen toe te passen om overgebleven belemmeringen weg te nemen en om de noodzakelijke instrumenten te vinden om mobiliteit sterk uit te breiden.
Il est par conséquent essentiel de mettre en œuvre toutes les mesures propres à surmonter les obstacles persistants et de trouver les moyens nécessaires pour susciter une augmentation significative de la mobilité.

Te dien einde, naar aanleiding van de met name in vorengenoemd Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik opgedane ervaring, kunnen nieuwe maatregelen nodig blijken om de nog overgebleven belemmeringen voor het vrije verkeer weg te nemen.
De nouvelles mesures peuvent toutefois s'avérer nécessaires à cette fin, compte tenu de l'expérience acquise, notamment au sein du comité des médicaments vétérinaires, en vue d'éliminer les obstacles à la libre circulation qui subsistent encore.

Het wegwerken van de overgebleven belemmeringen moet dan ook de hoogste prioriteit hebben".
La levée des obstacles restants doit être la priorité absolue».

DE BELANGRIJKSTE VOORSTELLEN In het Groenboek worden vijf belangrijke veranderingen voorgesteld die in de mobiele communicatiesector in de Europese Unie nodig zijn om de belemmeringen voor verdere ontwikkeling te verwijderen: 1 afschaffing van de overgebleven uitsluitende en bijzondere rechten in de sector, in verband waarmee zo nodig passende vergunningsvoorwaarden moeten worden uitgewerkt; 2 opheffing van alle beperkingen op het aanbieden van mobiele diensten zowel voor onafhankelijke leveranciers van diensten als voor de directe levering van diensten door exploitanten van mobiele netwerken.
LES PROPOSITIONS-CLÉS DU LIVRE VERT Le Livre vert propose d'apporter cinq grands changements à l'environnement actuel des communications mobiles dans l'Union européenne, afin de supprimer les obstacles qui entravent le développement futur de ce secteur: 1 abolir les droits exclusifs et spéciaux qui subsistent dans le secteur sous réserve qu'il existe des conditions d'autorisation appropriées; 2 supprimer toutes les restrictions en matière de services mobiles fournis soit par des prestataires indépendants, soit directement par les exploitants des réseaux; Les prestataires de services devront pouvoir combiner des services différents qui font l'objet de licences distinctes (comme la téléphonie GSM et la radiorecherche), tout en offrant des services dans plusieurs États membres.