Vertaling van "belemmeringen ondervindt wanneer " (Nederlands → Frans) :

Om te voorkomen dat het mogelijke slachtoffer belemmeringen van welke aard dan ook (bijvoorbeeld een taalbarrière of administratieve belemmeringen) ondervindt wanneer hij of zij zich wil beroepen op de beschermingsmaatregel in de lidstaat waarnaar hij of zij verhuist, verplicht dit amendement de autoriteit die het certificaat afgeeft om dit certificaat automatisch en onverwijld aan de bevoegde autoriteit in de tweede lidstaat te doen toekomen.
Afin d'éviter les situations où la victime potentielle rencontre des obstacles de quelque nature que ce soit (langue, formalités administratives, etc.) lorsqu'elle invoque la mesure de protection dans l'État membre où elle a déménagé, cet amendement impose à l'autorité qui délivre le certificat l'obligation de le transmettre automatiquement et directement à l'autorité compétente du deuxième État membre.

Deze belemmeringen zijn vaak het gevolg van het feit dat een marktdeelnemer nadeel ondervindt (bijvoorbeeld in de vorm van dubbele belasting) wanneer hij zijn activiteiten in verscheidene lidstaten uitoefent.
Ces obstacles résultent souvent du fait qu'un opérateur économique se voit pénalisé lorsqu'il exerce ses activités dans différents Etats membres (exemple de la double-imposition).