Vertaling van "beleidsvraagstuk " (Nederlands → Frans) :

In haar voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot oprichting van ENISA[8], stelde de Commissie dat netwerk- en informatiebeveiliging "was uitgegroeid tot een belangrijk beleidsvraagstuk".
Dans sa proposition de Règlement du Parlement européen et du Conseil pour établir l'ENISA[8], la Commission a reconnu que la sécurité des réseaux et de l'information " est devenue une préoccupation politique majeure ".

De heer Schins onderstreept dat deze vraag een concreet dossier betreft, en dus eigenlijk geen beleidsvraagstuk uitmaakt.
M. Schins souligne que cette question concerne un dossier concret, et qu'elle n'est donc pas un problème de politique en fait.

In haar voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot oprichting van ENISA[8], stelde de Commissie dat netwerk- en informatiebeveiliging "was uitgegroeid tot een belangrijk beleidsvraagstuk" .
Dans sa proposition de Règlement du Parlement européen et du Conseil pour établir l'ENISA[8], la Commission a reconnu que la sécurité des réseaux et de l'information " est devenue une préoccupation politique majeure ".

2. Beleidsvraagstuk : evolueert de detailhandel in de stedelijke centra negatiever dan in de omgeving van de steden, hoe valt dit te verklaren, welk beleid valt er tegenover te stellen ?
2. Question politique : l'évolution du commerce de détail dans les centres urbains est-elle plus négative que dans la périphérie des villes, quelle politique pour y faire face ?

Concluderend kan worden gesteld dat de dreiging van een digitale kloof tussen grotere en kleinere ondernemingen op het gebied van gewoon internettoegang en -gebruik kennelijk niet meer het belangrijkste beleidsvraagstuk is.
En conclusion, le risque d'une fracture numérique entre les grandes et les petites entreprises en termes d'accès pur et simple à internet et d'utilisation de ce réseau ne semble plus être l'enjeu principal.

Oververhitting in de EMU is een zeer complex beleidsvraagstuk.
La surchauffe dans l'UEM est un problème très complexe.