Vertaling van "beleidsvoorbereiding de politieke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

politieke richting [ politieke stroming ]
tendance politique [ courant politique ]

politiek [ politiek leven ]
politique [ vie politique ]

politieke wetenschap [ politicologie ]
science politique

Cel Beleidsvoorbereiding
Cellule stratégique

geografische en / of politieke regio van wereld
région géographique et/ou politique du monde

Stafafdeling Beleidsvoorbereiding Maatschappelijke Ontwikkeling | SBMO,Nederland,Ministerie van WVC [Abbr.]
Division fonctionnelle du Developpement social

Stafbureau Regionale beleidsvoorbereiding
Bureau de Préparation de la Politique régionale

Afdeling Coördinatie en Beleidsvoorbereiding
division de la coordination et de l'aide à la politique générale

politiek
politique

politieke rechten
droits politiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De directeur van deze cel zal, in tegenstelling tot de andere leden van het directiecomité, benoemd worden voor de duur van de legislatuur omdat de beleidsvoorbereiding de politieke oriëntatie van de minister moet volgen.
Contrairement aux autres membres du comité de direction, le directeur de cette cellule sera nommé pour la durée de la législature, parce que la stratégie doit être conforme à la ligne politique du ministre.

In het verslag van de werkgroepen Organisatiestructuur en Personeelsbeleid « Naar een modernisering van de Openbare Besturen » (16 februari 2000) staat het volgende te lezen : « De aansluiting tussen politiek en administratie, en hierdoor de drastische vermindering van de ministeriële kabinetten, kan verwezenlijkt worden door : het oprichten van een beleidsraad, de benoeming van een voorzitter van het directiecomité voor de duur van een legislatuur, de oprichting van een directiecomité voor het operationeel management van de federale overheidsdienst, de oprichting van een cel beleidsvoorbereiding binnen elke federale overheidsdienst».
Dans le rapport intitulé « Vers une modernisation des administrations publiques » (16 février 2000), on pouvait lire ce qui suit: (traduction) « Le rapprochement entre la politique et l'administration et, par voie de conséquence, la réduction drastique du volume des cabinets ministériels peuvent être opérés par le biais des mesures suivantes: créer un conseil stratégique, nommer un président du comité de direction pour la durée d'une législature, mettre sur pied un comité de direction chargé de la gestion opérationnelle du service public fédéral et former une cellule stratégique au sein de chaque service public fédéral».

Politieke beleidsvoorbereiding en evaluatie worden toevertrouwd aan DGOS en de uitvoering, inclusief de formulering ervan, aan BTC.
La préparation et l'évaluation politiques sont confiées à la DGCD, et la CTB se charge de la mise en œuvre des projets, y compris de leur formulation.

Deze laatste categorie van experten kan worden aangewezen om advies te verstrekken over bijzondere politieke materies, als uitbreiding van de adviesfunctie van de beleidsraad, of om een tijdelijk tekort aan expertise aan te vullen binnen de cel beleidsvoorbereiding».
Cette dernière catégorie d'experts peut être désignée pour formuler des avis sur des matières politiques particulières, comme extension de la fonction d'avis au conseil stratégique ou pour combler une expertise faisant temporairement défaut au sein de la cellule stratégique».

Kan hij mij ook zeggen of een ambtenaar die verlof kreeg voor de uitoefening van een functie bij een secretariaat, een cel beleidsvoorbereiding, de cel algemene beleidscoördinatie, een algemene beleidscel, in het kabinet van een federale, een gewestelijke, een provinciale, een plaatselijke politieke mandataris, een gemeenschapsmandataris of in een kabinet van een politiek mandataris van de wetgevende macht, van een politieke fractie van een parlementaire assemblee, een tegemoetkoming kan krijgen in zijn vervoerskosten ?
En outre, pourrait-il également me préciser si un agent bénéficiant d'un congé pour l'exercice d'une fonction au sein d'un secrétariat, d'une cellule stratégique, de la cellule de coordination générale de la politique, d'une cellule de politique générale, au sein du cabinet d'un mandataire politique fédéral, communautaire, régional, provincial ou local ou au sein du cabinet d'un mandataire politique du pouvoir législatif, d'un groupe politique d'une assemblée parlementaire peut également disposer de l'intervention dans ses frais de transport ?

38. herhaalt zijn oproep aan de Turkse autoriteiten om de Internationale Arbeidsorganisatie-normen op het gebied van vakbondsrechten toe te passen, zich te onthouden van politieke inmenging in het functioneren van de vakbonden, rekening te houden met hun standpunten bij de beleidsvoorbereiding en bijzondere aandacht te besteden aan de participatie van vrouwen op de arbeidsmarkt; is verheugd over recente successen, zoals een project in Adana tegen kinderarbeid, maar dringt aan op de invoering van verdere wetgeving ter voorkoming van kinderarbeid; is ingenomen met de jongste evaluatie door de IAO, waarin Turkije een succesvol voorbeeld wordt genoemd in de bestrijding van kinderarbeid en juicht het dan ook toe dat de Turkse regering zich ten doel heeft gesteld om tegen 2012 een einde te maken aan de ergste vormen van kinderarbeid;
38. renouvelle son appel aux autorités turques pour qu'elles appliquent les normes de l'Organisation internationale du travail en ce qui concerne les droits syndicaux, n'interfèrent pas dans le fonctionnement des syndicats, tiennent compte de ceux-ci dans les processus d'élaboration des politiques et accordent une attention particulière à la participation des femmes au marché du travail et, tout en se félicitant de progrès récents comme un projet contre le travail des enfants à Adana, demande l'introduction de nouvelles législations interdisant le travail des enfants; se félicite du dernier avis de l'OIT, qui cite la Turquie comme "exemple de réussite" dans la lutte contre le travail des enfants, et se réjouit dès lors que les autorités turques se soient données pour objectif de supprimer d'ici 2012 les formes les plus graves du travail des enfants;

35. herhaalt zijn oproep aan de Turkse autoriteiten om de IAO-normen op het gebied van vakbondsrechten toe te passen, zich te onthouden van politieke inmenging in het functioneren van de vakbonden, rekening te houden met hun standpunten bij de beleidsvoorbereiding en bijzondere aandacht te besteden aan de participatie van vrouwen op de arbeidsmarkt; is verheugd over recente successen, zoals een project in Adana tegen kinderarbeid, maar dringt aan op de invoering van verdere wetgeving ter voorkoming van kinderarbeid;
35. renouvelle son appel aux autorités turques pour qu'elles appliquent les normes de l'OIT en ce qui concerne les droits syndicaux, n'interfèrent pas dans le fonctionnement des syndicats, tiennent compte de ceux-ci dans les processus d'élaboration des politiques et accordent une attention particulière à la participation des femmes au marché du travail et, tout en se félicitant de progrès récents comme un projet contre le travail des enfants à Adana, demande l'introduction de nouvelles législations interdisant le travail des enfants;

Er zij op gewezen dat gender mainstreaming een horizontale, lange-termijnstrategie is, die moet worden toegepast in alle stadia van het politieke proces, van beleidsvoorbereiding en -planning via besluitvorming en tenuitvoerlegging tot evaluatie.
Il n'en reste pas moins que l'approche intégrée de l'égalité des femmes et des hommes est une stratégie horizontale, à long terme, qui doit être suivie à tous les stades, c'est-à-dire dès l'élaboration et la programmation des mesures, puis lors de leur adoption et application et, enfin, lors de leur évaluation.

Deze laatste categorie van experten kan worden aangewezen om advies te verstrekken over bijzondere politieke materies, als uitbreiding van de adviesfunctie van de beleidsraad, of om een tijdelijk tekort aan expertise aan te vullen binnen de cel beleidsvoorbereiding.
Cette dernière catégorie d'experts peut être désignée pour formuler des avis sur des matières politiques particulières, comme extension de la fonction d'avis au conseil stratégique ou pour combler une expertise faisant temporairement défaut au sein de la cellule stratégique.

Ik heb uit het antwoord van de minister begrepen dat de beleidscel " politiek" van de Staatsveiligheid zich niet bezighoudt met de Belgische politiek en politici, maar wel met beleidsvoorbereiding in het algemeen.
J'ai compris de la réponse de la ministre que la cellule stratégique « politique » de la Sûreté de l'État ne s'occupe pas de politique belge ni des politiciens belges mais de préparations stratégiques en général.