Traduction de «beleidsvoorbereidend en beleidsuitvoerend » (Néerlandais → Français) :

De regering opteert voor een eenheidstructuur, zonder scheiding van beleidsvoorbereidende en beleidsuitvoerende taken.
Le gouvernement opte pour une structure unifiée sans séparation des tâches préparatoires de politique et des tâches d'implémentation de la politique (...).

2. Vereiste ervaring op de uiterste inschrijvingsdatum : minimum drie jaar relevante professionele ervaring in het beleidsvoorbereidend en/of beleidsuitvoerend werk inzake duurzame ontwikkeling of een van de deelaspecten hiervan.
2. Expérience requise à la date limite d'inscription : minimum trois ans d'expérience professionnelle appropriée dans la préparation et/ou l'exécution de la politique en matière de développement durable ou l'un des aspects de celui-ci.

Om zowel de beleidsuitvoerende als beleidsvoorbereidende rol zo optimaal mogelijk te vervullen werd de samenstelling onder meer uitgebreid met vertegenwoordigers van het beleidsniveau, met name vertegenwoordigers van de Eerste Minister en de Vice-Eerste Ministers.
Afin d'accomplir le rôle exécutif et le rôle stratégique dans les meilleures conditions, la composition de la cellule fut entre autres élargie à des représentants du niveau politique, à savoir des représentants du Premier Ministre et des Vice-Premiers Ministres.

De bestuursorganen zijn de volgende: - op lokaal niveau (de scholen): de directeur als beslissingsorgaan en de schoolraad als adviesorgaan; - op meso-niveau (de scholengroepen): de raad van bestuur en de de algemene vergadering als beslissingsniveaus en het college van directeurs en de algemene directeur die vooral beleidsvoorbereidend en beleidsuitvoerend werken; - op centraal niveau (de Vlaamse Gemeenschap): de Raad van het gemeenschapsonderwijs en de afgevaardigde bestuurder.
Les organes de direction sont les suivants: - au niveau local (les écoles): le directeur en tant qu'organe de décision et le conseil scolaire en tant qu'organe consultatif; - au niveau médian (les groupes d'écoles): le conseil d'administration et l'assemblée générale en tant que niveaux de décision, et le collège des directeurs et le directeur général qui font surtout du travail de gestion préparatoire et d'exécution; - au niveau central (la Communauté flamande): le Conseil de l'enseignement communautaire et l'administrateur délégué.