Traduction de «beleidsvisie worden opgesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ter plaatse opgesteld zijn
être posté sur place

door managers gemaakte concepten nakijken | door managers opgestelde concepten reviseren | door managers gemaakte concepten reviseren | door managers opgestelde concepten nakijken
réviser des documents rédigés par des responsables

federale beleidsvisie op lange termijn inzake duurzame ontwikkeling
vision stratégique fédérale à long terme de développement durable

vooraf opgestelde teksten lezen
lire des textes pré-rédigés

Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen opgestelde reglement voor de procesvoering.
règlement de procédure établi par la Cour de justice des Communautés européennes.

verslag, dat volgens een in onderlinge overeenstemming vastgestelde procedure wordt opgesteld
rapport établi selon des procédures arrêtées d'un commun accord

stroomafwaarts opgestelde stofcollector
dépoussiéreur placé en aval

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook vandaag heeft de Unie hun werk nog nodig. Met het oog hierop moet een gemeenschappelijke beleidsvisie worden opgesteld die niet alleen gebaseerd is op successen uit het verleden, maar die ook gericht is op de toekomst.
Sachant cela, une vision politique commune est nécessaire et celle-ci doit se reposer tant sur les acquis du passé que sur une vision pour l’avenir.

Er moet een gemeenschappelijke beleidsvisie worden opgesteld, die gebaseerd is op successen uit het verleden, maar ook gericht is op de toekomst.
Il faut une vision politique commune, se fondant sur les réalisations passées mais se projetant également dans l'avenir.

15° beleidsnota : de beleidsvisie van de Vlaamse regering die aan het begin van elke regeerperiode wordt opgesteld en de krachtlijnen van het letterenbeleid vastlegt;
15° note d'orientation : la vision politique du Gouvernement flamand qui est déterminée au début de chaque législature et qui définit les lignes de force de la politique en matière de lettres;

Ik kan het geacht lid meedelen dat hij het antwoord op zijn vragen kan terugvinden in mijn Beleidsvisie op de gezondheidszorg in België die naar aanleiding van het rapport Peers werd opgesteld en meer in het bijzonder in deel 4.1 dat handelt over de organisatie van een doelmatig gezondheidszorgsysteem.
Je puis communiquer à l'honorable membre qu'il peut trouver la réponse à ses questions dans le rapport concernant ma stratégie politique en matière de soins de santé en Belgique, que j'ai rédigé à la suite du rapport Peers, et plus particulièrement dans le chapitre 4.1 qui traite de l'organisation d'un système de soins de santé efficace.