Vertaling van "beleidsverklaring verbintenissen heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verbintenis die ontstaan is vordering heeft betrekking op verbintenissen die in Italië zijn ontstaan
obligation née

ten uitvoer gelegde verbintenis vordering heeft betrekking op verbintenissen die in Italië moeten worden ten uitvoer gelegd
obligation exécutée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat het Waalse Gewest in de gewestelijke Beleidsverklaring verbintenissen heeft aangegaan om de kwaliteit van pedagogische voorzieningen te verbeteren en de toegang tot deze voorzieningen te bevorderen zonder versnippering van de financiële middelen;
Considérant les engagements de la Région wallonne, inscrits dans la Déclaration de politique régionale, d'améliorer la qualité des équipements pédagogiques et de favoriser l'accès à ces équipements en évitant la dispersion des moyens financiers;

Overwegende dat de Franse Gemeenschap in het Contract voor de School en in de gemeenschappelijke Beleidsverklaring, verbintenissen heeft aangegaan om het kwalificerend onderwijs te herzien en een samenhangend beleid inzake investeringen en voorzieningen te ontwikkelen;
Considérant les engagements de la Communauté française, inscrits dans son Contrat pour l'école et la Déclaration de politique communautaire, de refonder l'enseignement qualifiant et de développer une politique cohérente en matière d'investissements en équipements;

In de algemene beleidsverklaring die de eerste minister op 13 oktober jongstleden in de Kamer heeft uitgesproken, heeft hij aangekondigd dat de inwerkingtreding van het plan ter verlaging van de werkgeversbijdragen tot 1 juli 1999 zal worden uitgesteld, waardoor hij terugkomt op zijn verbintenissen ten aanzien van de Europese Unie.
Dans la déclaration de politique générale, prononcée le 13 octobre dernier à la Chambre, le premier ministre a annoncé le report de l'entrée en vigueur du plan de réduction des cotisations patronales à la date du 1er juillet 1999, revenant ainsi sur des engagements pris à l'égard de l'Union européenne.