Traduction de «beleidsveld verhoogt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stof die de nicotineaanvoer verhoogt | stof die de opname van nicotine verhoogt
substance adductrice de nicotine

plasma-expander | geneesmiddel dat de druk van bloed op omliggend weefsel verhoogt
plasma (succédané de-) | substance destinée à compenser la diminution de volume du sang circulant

middel dat de tonus van de baarmoeder verhoogt
utérotonique

bloedstelpend middel dat de tonus van de baarmoeder verhoogt
utérotonique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° in paragraaf 2 wordt het tweede lid vervangen door wat volgt: " In afwijking van het eerste lid kunnen taken van beleidsuitvoering toevertrouwd worden aan de departementen als dat de kostenefficiëntie van de beleids- en beheerscyclus van dat beleidsveld verhoogt" .
; 2° dans le paragraphe 2, l'alinéa deux est remplacé par ce qui suit : « Par dérogation à l'alinéa premier, des tâches relatives à la mise en oeuvre de la politique peuvent être confiées aux départements lorsque cela augmente l'efficacité au niveau des frais du cycle politique et gestionnel de ce domaine politique».

Art. 2. In artikel 4 van het kaderdecreet Bestuurlijk Beleid van 18 juli 2003, gewijzigd bij het decreet van 16 maart 2012, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in paragraaf 1 wordt het tweede lid vervangen door wat volgt: " In afwijking van het eerste lid kunnen beleidsondersteunende taken toevertrouwd worden aan intern verzelfstandigde agentschappen of publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigde agentschappen als dat de kostenefficiëntie van de beleids- en beheerscyclus van dat beleidsveld verhoogt" .
Le présent décret règle une matière communautaire et régionale. Art. 2. Dans l'article 4 du décret-cadre sur la politique administrative du 18 juillet 2003, modifié par le décret du 16 mars 2012, sont apportées les modifications suivantes : 1° dans le paragraphe 1 , l'alinéa deux est remplacé par ce qui suit : « Par dérogation à l'alinéa premier, des tâches d'encadrement politique peuvent être confiées à des agences autonomisées internes ou des agence autonomisées externes de droit public lorsque cela augmente l'efficacité au niveau des frais du cycle politique et gestionnel de ce domaine politique».

24 APRIL 2015. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende overdracht van personeelsleden tussen het Departement Financiën en Begroting en de Agentschappen Vlaamse Belastingdienst en Facilitair Bedrijf De Vlaamse Regering, Gelet op het decreet van 28 november 2008 tot regeling van de overdracht van personeelsleden binnen de diensten van de Vlaamse overheid in geval van verschuiving van taken of bevoegdheden, artikel 3, eerste lid, 2°, en tweede lid; Gelet op het Vlaams Personeelsstatuut van 13 januari 2006, artikel I 5ter; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 25 juli 2014 tot bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering; Gelet op de principiële beslissing van de Vlaamse Regering van 13 februari 2015 betreffende de wijziging van het kaderdecreet Bestuurlijk Beleid van 18 juli 2003, meer bepaald de wijziging van artikel 4 § 1, waarbij beleidsondersteunende taken toevertrouwd kunnen worden aan een intern verzelfstandigd agentschap als dat de kostenefficiëntie van de beleids- en beheerscyclus van dat beleidsveld verhoogt; Gelet op de beslissing van de Vlaamse Regering van 19 juli 2013 om het aantal managementondersteunende functies op het niveau van de Vlaamse overheid te verminderen; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 16 maart 2015; Op voorstel van de Vlaamse minister van Begroting, Financiën en Energie en de Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Inburgering, Wonen, Gelijke Kansen en Armoedebestrijding;
24 AVRIL 2015. - Arrêté du Gouvernement flamand portant transfert de membres du personnel entre le Département des Finances et du Budget et les Agences « Vlaamse Belastingdienst » (Service flamand des Impôts) et « Facilitair Bedrijf » (Agence de Gestion des Infrastructures) Le Gouvernement flamand, Vu le décret du 28 novembre 2008 réglant le transfert de membres du personnel au sein des services de l'Autorité flamande en cas de glissement de tâches ou de compétences, notamment l'article 3, alinéa premier, 2°, et alinéa deux ; Vu le Statut du personnel flamand du 13 janvier 2006, notamment l'article I 5ter ; Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 juillet 2014 fixant les attributions des membres du Gouvernement flamand ; Vu la décision de principe du Gouvernement flamand du 13 février 2015 relatif à la modification du décret cadre sur la politique administrative du 18 juillet 2003, notamment la modification de l'article 4, § 1 , qui stipule que des tâches de soutien stratégique peuvent être confiées à une agence autonomisée interne si cela augmente le rapport coût-efficacité du cycle politique et de gestion de ce domaine de gestion ; Vu la décision du Gouvernement du 19 juillet 2013 de réduire le nombre de fonctions d'aide à la gestion au niveau de l'Autorité flamande ; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 16 mars 2015 ; Sur la proposition du Ministre flamande du Budget, des Finances et de l'Energie, et de la Ministre flamande de l'Administration intérieure, de l'Intégration civique, du Logement, de l'Egalité des Chances et de la Lutte contre la Pauvreté ;

« De Vlaamse Regering kan in uitzonderlijke gevallen de beleidsondersteunende taken voor een specifiek beleidsveld toevertrouwen aan een intern verzelfstandigd agentschap zonder rechtspersoonlijkheid als dat de kostenefficiëntie van de beleids- en beheerscyclus van dat beleidsveld verhoogt».
« Dans des cas exceptionnels, le Gouvernement flamand peut confier les tâches d'encadrement politique dans un domaine politique spécifique à une agence autonomisée interne sans personnalité juridique si tel augmente l'efficience au niveau des frais du cycle politique et gestionnel du domaine politique concerné».