Vertaling van "beleidsterreinen zijn prioritair " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Groenboek over het radiospectrumbeleid in samenhang met verschillende beleidsterreinen van de Europese Gemeenschap zoals telecommunicatie, omroep, vervoer en O&O
Livre vert sur la politique en matière de spectre radioélectrique dans le contexte des politiques communautaires de télécommunications, de radiodiffusion, des transports et de la recherche et du développement

economische prioriteit [ prioritaire actie ]
priorité économique [ action prioritaire ]

prioritair voorlichtingsprogramma
programme d'information prioritaire | PIP [Abbr.]

prioritair publikatieprogramma | PPP [Abbr.]
programme prioritaire de publication | PPP [Abbr.]

Onderwijsvoorrangsgebied (élément) | Prioritaire onderwijszone (élément)
zone d'éducation prioritaire | ZEP

Prioritaire actiezone (élément)
zone d'action prioritaire | ZAP

lift met prioritaire oproep
ascenseur à appel prioritaire

prioritaire doelstelling
objectif prioritaire

prioritair voertuig
véhicule prioritaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Feit blijft dat ook op deze beleidsterreinen de unanimiteitsregel, als die van toepassing was, belemmerend werkte voor het wetgevingsproces, waardoor vertraging is ontstaan op de prioritaire beleidsterreinen van het Haags programma.
Il reste que, même dans ces matières, le vote à l’unanimité, lorsqu’il était prévu, a constitué un frein dans le processus d’adoption, qui a contribué sans doute à retarder la mise en place de politiques prioritaires au titre du programme de La Haye.

Het programma is tevens bedoeld als leidraad voor prioritaire beleidsterreinen, voor capaciteitsopbouw en voortdurende herprioritering.
Le programme devrait également fournir des orientations en matière de domaines politiques prioritaires, de renforcement des capacités et de redéfinition des priorités en cours.

De volgende hoofdstukken geven aan waar de integratie van milieuoverwegingen in andere beleidsterreinen nodig is voor het bereiken van de doelstellingen van de prioritaire thema's.
Les chapitres qui suivent contiennent certaines orientations sur les domaines dans lesquels la réalisation des objectifs liés aux thèmes prioritaires dépend de l'intégration de l'environnement dans les autres politiques.

Met gebruikmaking van deskundigheid op alle relevante beleidsterreinen stelt de Commissie een aantal prioritaire gebieden voor waarop de lidstaten zich met ondersteuning van de Commissie en EU-agentschappen kunnen richten om migrerende kinderen beter te beschermen en de asieldiensten en kinderbescherming beter op elkaar te laten aansluiten:
Sur la base du savoir-faire existant dans tous les domaines d'action concernés, la Commission propose un certain nombre de domaines prioritaires sur lesquels les États membres devront concentrer leurs efforts, avec l'aide de la Commission et des agences de l'UE, afin d'améliorer la protection des enfants migrants et d'établir un lien plus étroit entre les services chargés de l'asile et de la protection de l'enfance:

Zie bijlage 1 voor de volledige lijst van 23 nieuwe initiatieven op de 10 prioritaire beleidsterreinen.
Voir à l'annexe 1 la liste complète des 23 nouvelles initiatives dans chacun des dix domaines d'action prioritaires.

Maar het verslag herinnert de regeringen eraan dat ze de strategieën moeten blijven ondersteunen en een prioritaire plaats moeten toekennen op alle relevante beleidsterreinen. Meer bepaald moeten de strategieën worden geïntegreerd in toekomstige programma's van de Europese structuur- en investeringsfondsen en in andere relevante Europese, regionale en nationale beleidskaders.
Néanmoins, le rapport rappelle aux gouvernements la nécessité d'un engagement politique et donner la priorité à ces stratégies dans tous les domaines concernés, garantissant ainsi qu'elles s'inscrivent dans les futurs programmes des Fonds structurels et d'investissement européens, ainsi que dans d'autres cadres stratégiques régionaux, nationaux et de l'Union.

Vanwege de nadruk op de vier prioritaire onderwerpen die elk weer sterk verband houden met deze en andere communautaire beleidsterreinen zal de thematische strategie zelf ook leiden tot betere integratie van kwesties die betrekking hebben op het stadsmilieu in relevant communautair beleid, met name in verband met vervoer en energie.
Par son orientation sur les quatre thèmes prioritaires fortement liés à ces domaines ainsi qu'à d'autres champs d'action communautaire, la stratégie thématique aboutira elle-même à une meilleure intégration des questions d'environnement urbain dans les politiques communautaires pertinentes, en particulier en relation avec les transports et l'énergie.

Het huidige beleid, dat is gericht op de stabilisering van het aantal personeelsleden en op de herschikking van het personeel ten gunste van nieuwe prioritaire beleidsterreinen, lijkt zijn grenzen te hebben bereikt.
La politique de stabilisation et de réaffectation interne vers de nouveaux secteurs prioritaires a sans doute atteint ses limites à présent.

Deel 2: Herplaatsing: een strategie voor de Unie Er zijn vijf prioritaire beleidsterreinen genoemd die van groot belang zijn voor het aanpakken van de werkgelegenheidsproblemen van de Unie.
Deuxième Partie : Le ré-emploi : une stratégie pour l'union Cinq grands domaines d'action ont été identifiés comme ayant une importance majeure pour la résolution des problèmes de l'emploi dans l'Union.

Deze prioritaire gebieden zijn: betere integratie van het milieu in andere beleidsterreinen, zoals landbouw, vervoer, energie, industrie en toerisme; het gebruik van een breder beleidsinstrumentarium, met inbegrip van marktconforme instrumenten of horizontale instrumenten; krachtiger maatregelen voor de tenuitvoerlegging en het toezicht op de naleving, door verbetering en vereenvoudiging van de wetgeving; aanvullende acties op het gebied van communicatie en voorlichting ten einde het publiek bewuster te maken; versterking van de rol van de Unie op internationaal vlak.
Il s'agit de renforcer l'intégration de l'environnement dans les autres politiques, notamment dans les domaines de l'agriculture, des transports, de l'énergie, de l'industrie et du tourisme, d'élargir la panoplie des instruments d'action tels que les instruments de marché ou les instruments horizontaux, d'accroître les mesures d'application et de mise en oeuvre grâce à une amélioration et à une simplification de la législation, de développer les initiatives dans le domaine de la communication et de l'information afin de sensibiliser l'opinion publique, et enfin de renforcer le rôle de l'Union au niveau international.