Vertaling van "beleidsterrein landbouw " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beleidsterrein
domaine d’action | domaine politique

extensieve landbouw
agriculture extensive

commerciële landbouw
agriculture commerciale

duurzame landbouw [ multifunctionele landbouw ]
agriculture durable [ agriculture multifonctionnelle | multifonctionnalité agricole ]

docente landbouw, bosbouw en visserij beroepsonderwijs | onderwijsgevende landbouw, bosbouw en visserij beroepsonderwijs | vakdocent landbouw, bosbouw en visserij beroepsonderwijs | vakdocente landbouw, bosbouw en visserij beroepsonderwijs
professeure d’enseignement agricole | professeur d’enseignement agricole | professeur d’enseignement agricole/professeure d’enseignement agricole

gecommunautariseerd beleidsterrein | vergemeenschappelijking
secteur d'activité communautarisé

beleidsterrein van de Gemeenschap
secteur d'intervention communautaire

beroepsmatige blootstelling aan toxische agentia in landbouw
Exposition professionnelle à des substances toxiques agricoles

boer met een gemengd bedrijf | boerin met een gemengd bedrijf | landbouwer gemengd bedrijf | landbouwer met een gemengd bedrijf
polyculteur éleveur | polyculteur éleveur/polycultrice éleveuse | polycultrice éleveuse

agronomisch voorman in de landbouw | bedrijfsleider in de landbouw
chef d'équipe de production agricole | responsable d'équipe agricole | chef d'équipe de production agricole/cheffe d'équipe de production agricole | cheffe d'équipe de production agricole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In juni 1998 nam de Europese Raad een belangrijke stap om artikel 6 in de praktijk te brengen: het 'proces van Cardiff', waarin wordt opgeroepen tot verschillende raadsformaties om strategieën en programma's voor te bereiden die zijn gericht op de integratie van het milieubeleid in hun eigen beleidsterrein, te beginnen met energie, vervoer en landbouw.
En juin 1998, le Conseil européen a fait une démarche importante dans le sens d'une application pratique de l'article 6 - connue sous le nom de « processus de Cardiff »: il a demandé à différentes formations du Conseil de préparer des stratégies et des programmes visant à l'intégration des aspects environnementaux dans leurs domaines politiques, en commençant par l'énergie, les transports et l'agriculture.

Deze indicators worden ondersteund door een meer gedetailleerd pakket indicators voor de kwaliteit van het milieu alsmede door kernpakketten van integratie-indicators voor elk beleidsterrein, zoals vervoer (op dit terrein zijn al aanzienlijke vorderingen gemaakt dankzij het initiatief inzake een "rapportagesysteem voor vervoer en milieu"), landbouw en energie.
Ces indicateurs s'accompagneront d'un ensemble plus détaillé d'indicateurs de qualité environnementale, et de différents groupes-clés reflétant l'intégration de l'environnement dans chaque politique, par exemple pour le secteur des transports (cette mise en place est déjà bien avancée, grâce à l'initiative concernant le système de rapports en matière de transports et d'environnement), pour l'agriculture et l'énergie.

„Landbouw blijft een belangrijk beleidsterrein voor de Unie.
«L'agriculture demeurera un domaine important de la politique de l'Union.

De memorie van toelichting heeft het over een wijziging van het samenwerkingsakkoord van 8 maart 1994 met betrekking tot de vertegenwoordiging van België in de Raad van ministers van de Europese Unie wat betreft het beleidsterrein landbouw : de vice-eerste minister heeft het gehad over een monopolie van de federale Staat als vertegenwoordiging.
L'exposé des motifs parle d'une modification de l'accord de coopération du 8 mars 1994 relatif à la représentation de la Belgique au sein du Conseil des ministres de l'Union européenne en ce qui concerne les secteurs d'activités de l'agriculture : le vice-premier ministre a évoqué un monopole de représentation de l'État fédéral.

116. betreurt de stijging van het foutenpercentage naar 4,0% op het beleidsterrein „Landbouw en plattelandsontwikkeling” dat de uitgaven van het Europees Landbouwgarantiefonds (ELGF) en het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO) en van de beleidsgroepen milieu, visserij en gezondheid moet dekken;
116. déplore que le taux d'erreur ait augmenté pour atteindre 4,0 % dans le domaine «Agriculture et développement rural» couvrant les dépenses du Fonds européen agricole de garantie (FEAGA) et du Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader) ainsi que des groupes de politiques environnement, pêche et santé;

118. merkt op dat, hoewel 0,2% van dit foutenpercentage het gevolg is van een wijziging van de methode van de Rekenkamer ten aanzien van overtredingen van randvoorwaarden, het foutenpercentage voor het gehele beleidsterrein landbouw tussen 2010 en 2011 in reële cijfers is gestegen met 1,5%: van 2,3% in 2010 naar 3,8% in 2011 ;
118. constate que, même si 0,2 % de ce taux d'erreur découle d'un changement de la méthode appliquée par la Cour des comptes pour les infractions concernant la conditionnalité, le taux d'erreur relevé dans l'ensemble du secteur agricole s'est accru de 1,5 % en termes réels entre 2010 et 2011, passant de 2,3 % en 2010 à 3,8 % en 2011 ;

De landbouw is momenteel het meest geïntegreerde Europese beleidsterrein. Juist daar verbreekt de regering de synergie tussen de federale overheid en de deelgebieden door een confederaal model op te richten, terwijl de gewesten, die voortaan volledig bevoegd zullen zijn voor landbouwaangelegenheden, op Europees niveau in de onderhandelingen van de Raad niet eens erkend worden.
En matière d'agriculture, qui est aujourd'hui la politique la plus intégrée au niveau européen, le gouvernement rompt la synergie entre le fédéral et les entités fédérées en mettant en place un modèle confédéral, alors que les régions demain souveraines pour les matières agricoles ne sont pas reconnues au niveau de l'Union européenne dans les négociations du Conseil.

Landbouw blijft een belangrijk beleidsterrein voor de Unie.
L'agriculture demeurera un domaine important de la politique de l'Union.