Vertaling van "beleidsterrein dat immer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beleidsterrein
domaine d’action | domaine politique

gecommunautariseerd beleidsterrein | vergemeenschappelijking
secteur d'activité communautarisé

beleidsterrein van de Gemeenschap
secteur d'intervention communautaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Logischerwijze zouden de RAR’s een instrument moeten zijn dat zich, als het inderdaad zo nuttig blijkt als we hopen, uiteindelijk zelf kan bedruipen. Het mag zeker geen nieuwe last worden voor de belastingbetaler, zeker niet op een beleidsterrein dat immer over te weinig financiële middelen beschikt.
Il serait logique que les CCR fonctionnent au final sur fonds propres, s’ils sont aussi utiles que nous l’espérons, et qu’ils ne deviennent pas une charge supplémentaire pour les donateurs, notamment dans le cadre d’une politique qui réduit systématiquement les contributions financières à un niveau inférieur aux seuils minimaux.

Wat wij hier vandaag doen, is uit het oogpunt van het Europese recht een aangelegenheid voor specialisten. Het heeft echter ook een grote politieke betekenis. Het gewicht van het Parlement op dit belangrijk beleidsterrein wordt immers groter.
Du point de vue du droit européen, c'est certes un acte de spécialistes que nous voulons assumer aujourd'hui, mais il a également une grande importance politique, car il renforce en même temps l'importance du Parlement dans ce domaine politique.