Vertaling van "beleidsperiode een beslissing " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in kracht van gewijsde gegane beslissing | onherroepelijke beslissing | vonnis in kracht van gewijsde
décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée

definitieve beslissing | onherroepelijke beslissing
décision finale

verrichting niet uitgevoerd wegens beslissing van patiënt om geloofsredenen of sociale druk
Acte non effectué par décision du sujet pour raisons de conviction et de pression sociale

immunisatie niet uitgevoerd wegens beslissing van patiënt om overige en niet-gespecificeerde redenen
Vaccination non faite par décision du sujet pour des raisons autres et non précisées

immunisatie niet uitgevoerd wegens beslissing van patiënt om geloofsredenen of wegens sociale druk
Vaccination non faite par décision du sujet pour raisons de conviction ou de pression sociale

gerechtelijke beslissing
décision de justice

beslissing tot doorhaling
décision de radiation

strekking van de beslissing
teneur d'une décision

beslissing
décision

beslissing | besluit | uitspraak
décision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien de beslissing valt in het eerste jaar van de beleidsperiode, behoudt de organisatie in het eerste jaar van de nieuwe beleidsperiode een subsidiebedrag dat gelijk is aan het bedrag van het laatste jaar van de voorbije beleidsperiode.
Si la décision tombe dans la première année de la période stratégique, l'organisation conserve pendant la première année de la nouvelle période stratégique un montant de subvention égal au montant de la dernière année de la période stratégique écoulée.

Deze beslissing valt uiterlijk op 31 december van het eerste jaar van de beleidsperiode.
Cette décision est prise au plus tard le 31 décembre de la première année de la période stratégique.

Deze beslissing wordt genomen uiterlijk 24 maanden vóór de beleidsperiode ingaat.
Cette décision est prise au plus tard 24 mois avant le début de la période politique.

De administratie legt in dat geval het beleidsplan voor aan de Vlaamse Regering, die voor 1 mei van het eerste jaar van de nieuwe beleidsperiode een beslissing neemt over het aanvaarden van het beleidsplan.
L'administration soumet en ce cas le plan de gestion au Gouvernement flamand, qui décide de l'acceptation du plan de gestion au plus tard le 1 mai de la première année de la nouvelle période de gestion.

De minister neemt een beslissing vóór 1 december van het jaar dat voorafgaat aan een beleidsperiode, of voor 1 december van het tweede jaar van de beleidsperiode.
Le Ministre prend une décision avant le 1 décembre de l'année précédant une période de gestion, ou avant le 1 décembre de la deuxième année de la période de gestion.

3° rekening houdend met de beoordeling van de adviescommissie stelt de administratie een voorontwerp van beslissing op over alle aspecten van het aanvraagdossier; dit voorontwerp van beslissing wordt aan de aanvrager toegezonden voor 1 juli van het jaar dat voorafgaat aan de beleidsperiode;
3° en tenant compte de l'évaluation de la commission consultative, l'administration rédige un avant-projet de décision sur tous les aspects du dossier de demande; cet avant-projet de décision est transmis au demandeur avant le 1 juillet de l'année précédant la période de gestion;

12° de minister neemt uiterlijk op 1 oktober van het jaar dat voorafgaat aan een nieuwe beleidsperiode een beslissing over de aanvraag en bepaalt de grootte van de subsidie-enveloppe;
12° au plus tard le 1 octobre de l'année qui précède une nouvelle période de gestion, le Ministre prend une décision sur la demande et fixe le montant de l'enveloppe subventionnelle;

Art. 5. § 1. De overeenkomstig artikel 2 en 3 nieuwe sociaal-culturele vereniging, die de procedure van erkenning met vrucht doorliep, moet om een subsidie te verkrijgen in een voor haar eerste beleidsperiode een aanvraag indienen bij de administratie binnen drie maanden na de beslissing tot erkenning en, in geval van een beroepsprocedure bij de aanvraag tot erkenning, uiterlijk vóór 1 december van het jaar dat voorafgaat aan de beleidsperiode waarvoor subsidie gevraagd wordt.
Art. 5. § 1. La nouvelle association socioculturelle agréée conformément aux articles 2 et 3, ayant parcouru avec succès la procédure d'agrément, est tenue, afin d'obtenir une subvention pendant sa première période de gestion, d'introduire une demande auprès de l'administration dans les trois mois de la décision d'agrément et, en cas de procédure de recours, au plus tard le 1 décembre de l'année précédant la période de gestion sur laquelle porte la demande de subvention.