Vertaling van "beleidsperiode een beheersovereenkomst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beheersovereenkomst
convention de gestion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1. Volgende musea voor de beleidsperiode 2014-2018 in te delen bij het Vlaamse niveau, en een werkingssubsidie toe te kennen als Vlaams ingedeeld museum voor de uitvoering van de met de Vlaamse overheid af te sluiten beheersovereenkomst :
Article 1. De classer, pour la période de gestion 2014-2018, les musées suivants au niveau flamand, et d'octroyer une subvention de fonctionnement en tant que musée classé au niveau flamand pour l'exécution du contrat de gestion à conclure avec l'Autorité flamande :

De Vlaamse Regering kan op elk moment, eventueel op basis van het ingediende rapport en de evaluatie van de administratie, de subsidies van de lopende beleidsperiode stopzetten of verminderen als de VZW Bibnet de subsidievoorwaarden of de beheersovereenkomst niet naleeft of als de beheersovereenkomst wordt verbroken krachtens § 6, met uitzondering van het laatste lid.
Le Gouvernement flamand peut arrêter ou diminuer les subventions de la période de gestion en cours à tout moment, éventuellement sur la base du rapport présenté et l'évaluation de l'administration, si l'ASBL Bibnet ne respecte pas les conditions de subventionnement ou le contrat de gestion ou si le contrat de gestion est rompu en vertu du § 6, à l'exception de l'alinéa dernier.

De Vlaamse Regering sluit met de erkende vereniging per beleidsperiode een beheersovereenkomst af waarin minimaal bepaald wordt :
Le Gouvernement flamand conclut avec l'association agréée, par période de gestion, un contrat de gestion stipulant au moins :

Art. 41. Voor de uitvoering van de kernopdrachten, genoemd in artikel 38, §§ 1 en 2, zal de Vlaamse regering met het steunpunt per beleidsperiode een beheersovereenkomst afsluiten waarin de samenstelling, de werking en specifieke opdrachten, het toezicht, de middelen en de procedure gespecificeerd worden.
Art. 41. Pour l'exécution des missions essentielles visées à l'article 38, §§ 1 et 2, le Gouvernement flamand signera avec le point d'appui un contrat de gestion, par période de gestion, dans lequel seront spécifiés la composition, l'activité et les missions spécifiques, le contrôle, les moyens et la procédure.

Ter uitvoering van de in paragraaf 2 vermelde kerntaken sluit de Vlaamse regering met het steunpunt per beleidsperiode een beheersovereenkomst waarin de samenstelling, de werking en specifieke opdrachten, het toezicht, de middelen en de procedures voor het aanvragen en uitkeren van de subsidie gespecificeerd worden.
En exécution des tâches essentielles visées au § 2, le Gouvernement flamand conclut avec le point d'appui, par période de gestion, un contrat de gestion dans lequel sont précisés la composition, le fonctionnement, les missions spécifiques, le contrôle, les moyens et les procédures de demande et de liquidation des subventions.