Vertaling van "beleidsnota werden opgenomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met betrekking de termijnen die worden gehanteerd in het begeleidingsplan, verwijst de minister naar de voorstellen van de sociale gesprekspartners die in de beleidsnota werden opgenomen, en die de termijnen reeds verkorten omdat er sneller een arbeidsovereenkomst wordt voorgesteld.
En ce qui concerne les délais prévus par le plan d'accompagnement, la ministre renvoie aux propositions des partenaires sociaux, déjà reprises dans la note de politique, et qui réduisent déjà les délais parce qu'un contrat de travail est proposé plus rapidement.

Vervolgens merkt spreekster op dat enkele elementen, die in het regeerakkoord werden opgenomen, niet zijn overgenomen in de beleidsnota van de minister.
L'intervenante observe par ailleurs que certains des éléments de l'accord de gouvernement n'ont pas été repris dans la note de politique de la ministre.

Ik denk hierbij aan twee maatregelen die al opgenomen werden in mijn algemene beleidsnota: de uitbreiding van de verzekering in geval van faillissement en de verbetering van de werking van en de toegang tot de Commissie van Vrijstelling van bijdragen voor zelfstandigen.
J’évoquerai donc deux mesures déjà reprises dans ma note de politique générale : l’extension de l’assurance en cas de faillite et l’amélioration du fonctionnement et de l’accès de la Commission des dispenses de cotisations pour les travailleurs indépendants.

Volgende gegevens werden in dit document opgenomen : - In miljoenen 1992 1993 1994 1995 Totaal Belgische frank - Vastlegging 15 284 - - 299 Ordonnancering 90 270 379 58 797 - b) De verwezenlijking in de toekomst van de programma's opgenomen in de prefiguratie van het PMT 1992-1995 dient te worden herzien in het licht van de restructuratie van de Strijdmachten aangekondigd in mijn algemene beleidsnota van 3 juli 1992.
Les données suivantes étaient prévues dans ce document : - En millions 1992 1993 1994 1995 Total de francs belges - Engagements 15 284 - - 299 Ordonnancements 90 270 379 58 797 - b)La réalisation dans l'avenir des programmes prévus dans la préfiguration du PMT 1992-1995 est à revoir dans le contexte de la restructuration des forces armées annoncée par ma note de politique générale présentée le 3 juillet 1992.