Vertaling van "beleidsnota kondigt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

algemene beleidsnota
note de politique générale

de Koning bekrachtigt de wetten en kondigt ze af
le Roi sanctionne et promulgue les lois

beleidsnota's over het Noorden,over Zuid-Limburg en over de Haagse agglomeratie
notes du gouvernement sur le Nord, sur le Sud du Limbourg et sur l'agglomération de la Haye

beleidsdocument | beleidsnota
document directif | document d'orientation | note d'orientation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De beleidsnota kondigt ook aan dat de minister in de eerste helft van 2013, in overleg met de gemeenschappen, de relevantie van het contingent RIZIV-nummers voor de geneesheren zal evalueren en er de nodige wijzigingen zal aanbrengen, in het bijzonder om het hoofd te bieden aan de tekorten die in sommige specialiteiten zoals de huisartsengeneeskunde of de geriatrie worden aangekondigd.
La note de politique générale prévoit également qu'au cours du premier semestre de 2013, la ministre, en concertation avec les Communautés, évaluera la pertinence du contingentement des numéros INAMI pour les médecins et y apportera les modifications nécessaires en vue, notamment, de faire face aux pénuries annoncées dans certaines spécialités comme la médecine générale ou la gériatrie.

In uw beleidsnota van 3 november 2015 kondigt u aan dat deze controle voltooid is en verschillende sectoren vooruitgang kunnen boeken met betrekking tot de goede praktijken inzake het opstellen van een genderneutrale functieclassificatie.
Dans votre note de politique générale du 3 novembre 2015, vous indiquez que ce contrôle a été effectué et que plusieurs secteurs peuvent encore progresser en ce qui concerne les bonnes pratiques en matière d'établissement d'une classification de fonctions neutre en termes de genre.

In de beleidsnota "Armoedebestrijding" kondigt de staatssecretaris aan dat ze als coördinerend staatssecretaris voor armoedebestrijding elke bevoegde minister zal verzoeken om in zijn of haar beleidsdomein voldoende gerichte, specifieke en structurele maatregelen voor te stellen en uit te voeren om de armoedebestrijding vorm te geven en te monitoren.
Dans sa note de politique générale « Lutte contre la pauvreté », la secrétaire d'État annonce qu'en tant que secrétaire d'État coordinatrice chargée de la lutte contre la pauvreté, elle invitera chaque ministre compétent à présenter et à exécuter dans son domaine politique des mesures suffisamment ciblées, spécifiques et structurelles afin de concrétiser et de contrôler la lutte contre la pauvreté.

In uw beleidsnota kondigt u een enkel koninklijk besluit aan - ter vervanging van de koninklijke besluiten van 1991 - dat, en ik citeer, " de nieuwe erkennings- en verificatieprocedures van die toestellen zal bepalen" .
Votre note de politique générale annonce bien un arrêté royal unique - remplaçant les arrêtés royaux de 1991 - qui déterminera, je cite votre note, " de nouvelles procédures d'homologation et de vérification des appareils" .

In haar beleidsnota kondigt de minister aan dat ernstige feiten, zoals groepsverkrachting, zullen worden geïntegreerd in een omvattend en ambitieus strategisch plan voor de bestrijding van geweld op vrouwen.
Dans sa note de politique, la ministre annonce que la répression de faits graves, comme le viol collectif, fera partie d'un plan stratégique ambitieux et étendu de lutte contre la violence envers les femmes.

In zijn beleidsnota kondigt de staatssecretaris voor Mobiliteit een studie aan over de herziening van bepaalde vluchtprocedures en het preferentieel gebruik van pistes met het oog op de vermindering van de geluidsproblematiek rond Brussels Airport.
Dans sa note de politique, le secrétaire d'État à la Mobilité annonce une étude sur la révision de certaines procédures de vol et l'utilisation préférentielle de pistes en vue de réduire les nuisances sonores autour de Brussels Airport.

In zijn algemene beleidsnota kondigt de minister aan dat 2013 het jaar van de kentering van het loopbaansysteem zal zijn als logisch gevolg van de wijziging van het evaluatiesysteem van de federale ambtenaren.
Dans votre note de politique générale, vous nous annonciez que 2013 serait l'année du basculement du système de carrière dans la suite logique de la modification du système d'évaluation des fonctionnaires fédéraux.

In uw algemene beleidsnota voor 2014 kondigt u inzake de mogelijkheid tot bewarend beslag het volgende aan: " In sommige uitermate schadelijke fraudegevallen wordt handig gebruikgemaakt van de mazen in de wetgeving, of van een nog niet ontdekte constructie die dan gedurende een korte periode intens wordt benut.
Dans votre note de politique générale 2014, vous annoncez la mesure suivante concernant la transformation de la saisie conservatoire: " Dans certains cas de fraude particulièrement dommageables, on exploite habilement les lacunes de la législation ou on recourt à un montage encore inédit qui est alors utilisé de manière intense pendant une brève période.

In uw algemene beleidsnota 2013 kondigt u de volgende maatregel aan met betrekking tot de regels inzake de verjaringstermijn: " De problematiek van de verjaring wordt aangepakt door de verjaringsregels van het gebruik van valse stukken te verduidelijken.
Dans votre note de politique générale 2013, vous annoncez la mesure suivante concernant les règles relatives au délai de prescription: " La problématique de la prescription sera abordée en précisant les règles de prescription relatives à l'usage de faux.

In haar algemene beleidsnota 2009 kondigt de minister aan een aanpassing van de sancties voorzien in de wet op de handelspraktijken te onderzoeken, om speciaal rekening te houden met bepaalde herhaaldelijke inbreuken.
Dans sa note de politique générale 2009, la ministre a annoncé qu'elle examinera une adaptation des sanctions prévues par la loi sur les pratiques du commerce, notamment en ce qui concerne certaines infractions répétées.