Vertaling van "beleidsnota heb uiteengezet " (Nederlands → Frans) :

In mijn beleidsnota (Doc. 51 1371/005) die werd uiteengezet op 8 december 2004 voor de Kamer van volksvertegenwoordigers van België heb, heb ik aangekondigd dat ik van plan ben een project « Barometer van de informatiemaatschappij » op touw te zetten.
Dans ma note de politique générale (Doc. 51 1371/005) présentée le 8 décembre 2004 devant la Chambre des représentants de Belgique, j'ai annoncé mon intention de lancer un projet « Baromètre de la société de l'information ».

- Het regeerakkoord dat ik in mijn algemene beleidsnota heb uiteengezet vormt uiteraard het belangrijkste uitgangspunt voor de acties die ik van plan ben te nemen op penitentiair vlak en op het vlak van de strafuitvoering.
- En ce qui concerne les actions que je compte entreprendre en matière pénitentiaire et d'exécution des peines, l'accord de gouvernement développé dans ma note de politique générale constitue évidemment la référence principale.

De specifieke doelstellingen op federaal niveau en, inzonderheid wat mijn bevoegdheden betreft, zullen grotendeels overeenstemmen met wat ik in mijn beleidsnota heb uiteengezet: inschakeling in de samenleving en in het arbeidsproces, sociale samenhang, bevorderen en ondersteunen van de ontwikkeling van maatschappelijk verantwoord ondernemen en bewustmaking daartoe, de Europese uitdagingen en de Noord-Zuid dimensie van de sociale economie.
En ce qui concerne les objectifs spécifiques au niveau fédéral et, plus spécialement, pour les compétences qui m'occupent, ce seront dans les grandes lignes ceux que j'ai présentés au sein de ma note politique: l'insertion socioprofessionnelle, la cohésion sociale, la promotion et la sensibilisation, le soutien à l'entrepreneuriat social et à son développement, les enjeux européens et la dimension Nord-Sud de l'économie sociale.