Traduction de «beleidsnota enkele opmerkelijke maatregelen » (Néerlandais → Français) :

Opmerkelijk is verder dat twee maatregelen, namelijk de oprichting van bedrijfsverzorgingsdiensten en diensten ter ondersteuning van het bedrijfsbeheer voor de landbouw enerzijds en de samenstelling en bijwerking van kadasters anderzijds, in geen enkel programma zijn opgenomen (zie bijlage 4).
On notera enfin que deux actions, en l'occurrence la création de services de remplacement et de gestion des exploitations et l'établissement et la mise à jour des registres fonciers, n'ont pas été reprises dans aucun des programmes (voir annexe 4).

Interne politieke maatregelen : Enkele opmerkelijke punten in 2002
Mesures politiques internes : Quelques points marquants de 2002

Externe politieke maatregelen : Enkele opmerkelijke punten in 2002
Mesures politiques externes : Quelques points marquants de 2002

Ze kondigde in haar beleidsnota enkele opmerkelijke maatregelen aan.
La ministre a annoncé quelques mesures étonnantes.

Wat evenwel opmerkelijk is in het eerste koninklijk besluit betreffende de retro-reflecterende veiligheidsvest, is de bepaling dat enkel de bestuurder van een pechvoertuig de nodige maatregelen moet treffen om de veiligheid van het wegverkeer te waarborgen en dat hij bijgevolg de enige is die een veiligheidsjasje behoort te dragen.
Mais ce qui surprend dans le premier arrêté royal relatif à la veste de sécurité rétroréfléchissante, c'est la disposition selon laquelle seul le conducteur d'un véhicule en panne doit prendre les mesures nécessaires pour garantir la sécurité de la circulation, ce qui implique qu'il est par conséquent le seul qui doit endosser une veste de sécurité.