Vertaling van "beleidsnota 2010 staat " (Nederlands → Frans) :

In de beleidsnota 2010 staat beschreven dat per vier vertrekkende militairen via de VOP (Vrijwillige Opschorting van Prestatie) Defensie één duurdere wedde bespaart.
Dans la note de politique générale 2010, on peut lire que quatre militaires faisant appel au régime de SVP (Suspension Volontaire des Prestations) permettent à la Défense de faire l'économie d'un salaire plus coûteux.

Zo staat in uw beleidsnota dat met de parlementserkiezingen van 2010 voor ogen België, naast de inspanningen in het kader van de beveiliging, zijn actieve steun zal verlengen aan de parlementaire instellingen, de dialoog tussen de partijen en de voorbereidingen van de verkiezing als dusdanig.
Ainsi, selon la note de politique générale de votre département : " Dans la perspective des élections législatives de 2010. en plus des efforts dans le cadre de la sécurisation, la Belgique prolongera son soutien actif aux institutions parlementaires et au dialogue entre les partis ainsi qu'aux préparatifs des scrutins en tant que tel" .

In de beleidsnota van de minister staat dat het noodzakelijk is om het Nationaal Voedings- en Gezondheidsplan, dat tot 2010 loopt, verder te concretiseren en uit te voeren.
La note de politique de la ministre indique qu'il faut concrétiser et exécuter davantage le Plan national nutrition et santé, prévu jusqu'en 2010.