Vertaling van "beleidsniveau werd onder " (Nederlands → Frans) :

Op beleidsniveau werd onder meer voorgesteld om lokale politieagenten op te leiden in het onderkennen van tekenen van radicalisering, deradicalisering te bevorderen of programma's op te zetten voor personen die extremistische groepen willen verlaten.
Au nombre des mesures proposées figurent la formation des polices locales à la détection des signes de radicalisation vers l'extrémisme violent et la mise en place de programmes de déradicalisation ou de sortie pour les membres de groupes extrémistes.

Wat betreft de Duurzame Ontwikkeling Effectenbeoordeling (DOEB), merken wij op dat dit koninklijk besluit onder de vrijstellingscategorie « Overheidsbeslissing die reeds eerder of op een ander beleidsniveau onderworpen werd aan een kwaliteitsvolle evaluatie of analyse van de relevante impacts op duurzame ontwikkeling » valt (2).
Concernant l'évaluation d'incidence des décisions sur le développement durable (EIDDD), nous faisons remarquer que ce arrêté royal entre dans la catégorie d'exemption « Décision de l'autorité qui a déjà été soumise précédemment ou à un autre niveau politique à une évaluation ou une analyse de qualité des impacts pertinents sur le développement durable » (2).

Om zowel de beleidsuitvoerende als beleidsvoorbereidende rol zo optimaal mogelijk te vervullen werd de samenstelling onder meer uitgebreid met vertegenwoordigers van het beleidsniveau, met name vertegenwoordigers van de Eerste Minister en de Vice-Eerste Ministers.
Afin d'accomplir le rôle exécutif et le rôle stratégique dans les meilleures conditions, la composition de la cellule fut entre autres élargie à des représentants du niveau politique, à savoir des représentants du Premier Ministre et des Vice-Premiers Ministres.