Vertaling van "beleidskeuzes werden door " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

economische beleidskeuze
choix de politique économique

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Welke politieke beleidskeuzes werden door België en de Europese Unie verdedigd op die eerste humanitaire wereldtop?
1. Quelles sont les lignes politiques défendues par la Belgique et l'Union européenne lors de ce premier sommet humanitaire mondial?

De Commissie heeft dit voorstel gesteund door middel van een brede raadpleging van belanghebbenden en een effectbeoordeling waarin de kosten en baten van de diverse beleidskeuzes werden afgewogen.
La Commission a soutenu cette proposition en organisant auprès des intéressés de vastes consultations et une étude d’impact sur le terrain, pesant les avantages et les inconvénients des diverses options politiques.

Het pleit ervoor om dezelfde beleidskeuzes en praktijken te volgen die ertoe hebben geleid dat de Europeanen strenge maatregelen moesten ondergaan en dat soevereine lidstaten werden overgeleverd aan de grillen van maffioze speculanten.
Elle demande le maintien des mêmes choix politiques et des mêmes pratiques qui ont fait endurer les mesures d’austérité aux citoyens européens et qui ont vendu la souveraineté des États membres aux mafias spéculatives.

BELEIDSKEUZES Voor de toekomst werden twee scenario's in overweging genomen : het eerste bestond erin de steun voor de sector geleidelijk af te schaffen, terwijl bij het tweede scenario voor een hervorming van de huidige regeling werd gekozen.
OPTIONS ENVISAGEABLES Deux scénarios ont été examinés pour l'avenir, le premier consistant à supprimer progressivement le soutien accordé au secteur en cause et le second à réformer le régime existant.