De Commissie is ervan overtuigd dat de sector satellietcommunicatie dringend behoefte heeft aan een coherente regelgeving en een duidelijk en gericht beleidsinitiatief op communautair niveau en zij is dan ook van plan in de zeer nabije toekomst verdere maatregelen te nemen en nieuwe activiteiten te ontplooien, vooral op het gebied van vergunningen voor satellietdiensten en een communautaire aanpak voor persoonlijke satellietcommunicatie.
La Commission, convaincue de la nécessité de mettre en place de toute urgence un cadre réglementaire cohérent et de lancer une initiative communautaire claire et ciblée, devrait adopter de nouvelles mesures et engager très prochainement d'autres actions, notamment en ce qui concerne l'autorisation des services par satellites, ainsi qu'une approche communautaire dans le domaine des communications personnelles par satellites.
