Traduction de «beleidsgeoriënteerde onderzoek » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderzoek (voor) | adoptie | onderzoek (voor) | huwelijk | onderzoek (voor) | immigratie | onderzoek (voor) | naturalisatie | onderzoek (voor) | toelating tot | gevangenis | onderzoek (voor) | toelating tot | zomerkamp
Examen (pour):admission dans:camp d'été | prison | adoption | immigration | naturalisation | prénuptial

toegepast onderzoek [ technisch onderzoek | technologisch onderzoek ]
recherche appliquée [ recherche technique | recherche technologique ]

onderzoeksbeleid [ bevordering van het onderzoek | researchbeleid | technologiebeleid ]
politique de la recherche [ politique scientifique | politique technologique | promotion de la recherche ]

vergelijkend onderzoek (EU) [ algemeen vergelijkend onderzoek EG | EG-vergelijkend onderzoek | intern vergelijkend onderzoek EG ]
concours (UE) [ concours (CE) | concours externe (CE) | concours interne (CE) ]

DG Onderzoek | DG Onderzoek en Innovatie | directoraat-generaal Onderzoek | directoraat-generaal Onderzoek en Innovatie
DG Recherche | DG Recherche et innovation | direction générale de la recherche | direction générale de la recherche et de l'innovation

onderzoek over designtrends voeren | onderzoek over ontwerptendensen uitvoeren | onderzoek over designtrends uitvoeren | onderzoek over ontwerptendensen voeren
effectuer des recherches sur les tendances en matière de conception

programma ter bevordering van opleiding en mobiliteit van onderzoekers | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de opleiding en mobiliteit van onderzoekers
programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la formation et mobilité des chercheurs

onderzoek met de trichinoscoop | onderzoek naar besmetting met trichinen | trichinoscopisch onderzoek
examen au trichinoscope | examen trichinoscopique

forensisch onderzoek | onderzoek om medicolegale redenen
examen à des fins médico-légales

personen die symptomen of afwijkingen vertonen die onderzoek vereisen, maar die na onderzoek en observatie geen verdere behandeling of medische zorg behoeven
personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De beleidsgeoriënteerde visserijwetenschap moet worden versterkt aan de hand van op nationaal niveau vastgestelde programma's voor de verzameling van wetenschappelijke gegevens en voor onderzoek en innovatie op het gebied van de visserij, zulks in coördinatie met andere lidstaten en binnen de onderzoeks- en innovatiekaders van de Unie.
Il y a lieu d'améliorer les connaissances scientifiques qui permettent d'élaborer la politique de la pêche grâce à des programmes de collecte de données scientifiques et des programmes de recherche et d'innovation dans le domaine de la pêche adoptés au niveau national et mis en oeuvre en coordination avec d'autres États membres ainsi qu'au sein des cadres de recherche et d'innovation de l'Union.

Na de buitengewone Ministerraad reageerde de Commissie snel dankzij de opname van een nieuw flexibel mechanisme, "beleidsgeoriënteerd onderzoek", in het kaderprogramma voor onderzoek van de EU, dat het mogelijk maakt te reageren op urgente behoeften aan wetenschappelijke steun.
Suite au Conseil des ministres extraordinaire, la Commission a réagi rapidement grâce au nouveau mécanisme de flexibilité intégré au programme-cadre de recherche de l'UE et appelé “Recherche axée sur les politiques”, lequel permet de répondre à des besoins urgents de support scientifique.

De beleidsmakers dienen tijdig te beschikken over passende informatie omtrent de resultaten van beleidsgeoriënteerd onderzoek.
Les décideurs devraient également disposer en temps utile d'informations appropriées sur les résultats de la recherche axée sur les politiques.

Binnen de thematische prioriteit voor Beleidsgeoriënteerd onderzoek zijn er verschillende deelgebieden voor onderzoek dat nodig is voor de ondersteuning van beleid op het gebied van milieu en gezondheid:
Dans le volet « Recherche axée sur les politiques », plusieurs sous-domaines concernent la recherche nécessaire pour soutenir les politiques en matière d'environnement et de santé :

Andere thema's op het gebied van de levenswetenschappen vallen onder de zesde prioriteit of, waar opportuun, onder sectie 1.2.1 (Beleidsgeoriënteerd onderzoek) en onder hoofdlijn III.
D'autres questions liées aux sciences de la vie sont traitées dans le cadre de la sixième priorité ou couvertes, le cas échéant, au point 1.2.1 ("recherche axée sur les politiques"), ainsi qu'à l'axe III.

Amendement 4 I - Voorstel COM 2001/0122 (CNS) bijlage 1, punt 1.2.1 Ondersteunend beleid en Anticiperen op wetenschappelijke en technologische behoeften, i) beleidsgeoriënteerd onderzoek Initiële prioriteiten, streepje 1, alinea 5
Amendement 4 I - Proposition 2001/0122 (CNS) Annexe I, point 1.2.1 - Soutien aux politiques et anticipation des besoins scientifiques et technologiques i)Recherche axée sur les politiques Priorités de recherche initiales – tiret 1, alinéa 5

- "Beleidsgeoriënteerd onderzoek, burgers en governance in de kennismaatschappij, en wetenschap en samenleving";
- "recherche à l'appui des objectifs politiques, citoyens et gouvernance dans la société européenne de la connaissance";

Het voorstel speelt een belangrijke rol in de ontwikkeling van de Europese onderzoekruimte aangezien het beleidsgeoriënteerde onderzoek moet helpen om mettertijd een efficiënter klimaat voor beleidsonderzoek in de EU te scheppen.
En outre, elle élargit la gamme des domaines de politique qui auront dorénavant la possibilité de bénéficier d'un soutien aux activités de recherche. L'espace européen de la recherche implique la création d'un espace sans frontières consacré à la recherche, dans lequel les organisations nationales et internationales collaborent plus étroitement pour aider l'Europe à devenir l'économie fondée sur la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde.