Vertaling van "beleidsdialoog te benutten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gebruik maken van leermogelijkheden in de veterinaire wetenschap | leermogelijkheden in de veterinaire wetenschap benutten | gebruik maken van leermogelijkheden in de diergeneeskunde | leermogelijkheden in de diergeneeskunde benutten
profiter des possibilités d’apprentissage en sciences vétérinaires

Comité coördinatie en beleidsdialoog | CCB [Abbr.]
Comité de coordination et de dialogue sur les politiques | CCDP [Abbr.]

beleidsdialoog
dialogue politique | dialogue stratégique

beleidsdialoog over grens- en transportbeveiliging
dialogue politique sur la sécurité des frontières et des transports

oefenomgeving benutten | oefenomgeving gebruiken
exploiter l'environnement d'exercice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De EU moet al haar steuninstrumenten benutten, in het bijzonder de "contracten voor sectorale hervormingen" met geïntensiveerde beleidsdialoog.
Elle doit exploiter toute sa panoplie d'instruments d'aide, notamment les «contrats pour les réformes sectorielles», tout en intensifiant le dialogue stratégique.

64. verzoekt de Commissie financiële steun afhankelijk te maken van verplichte voorwaarden alsook om adequaat op te treden daar waar partnerlanden hun toezeggingen niet nakomen; spoort de Commissie aan het volledige potentieel van de beleidsdialoog te benutten; wijst erop dat deze dialoog sterk heeft bijgedragen aan de vorderingen op een aantal gebieden, meer in het bijzonder het institutionele kader en de financiering van het onderhoud aan wegen; is van mening dat gefinancierde projecten alleen mogen worden goedgekeurd indien het nodige technisch materieel voor het onderhoud van de wegen reeds beschikbaar is of zo nodig kan worden verkregen;
64. invite la Commission à assortir son aide financière de conditions obligatoires et à réagir de façon appropriée lorsque les pays partenaires ne respectent pas leurs engagements; encoure la Commission à exploiter pleinement les possibilités offertes par le dialogue politique; constate que ce dialogue a permis d'accomplir des progrès dans certains domaines, notamment en ce qui concerne le cadre institutionnel et le financement de l'entretien des routes; estime que les projets subventionnés ne peuvent être approuvés que si l'équipement technique nécessaire pour entretenir la route est préalablement disponible ou peut être assuré si nécessaire;

Het rapport beveelt aan dat, wanneer budgetsteun gegeven wordt, België alle opportuniteiten moet benutten om actief deel te nemen en bij te dragen aan de beleidsdialoog, door deelname aan technische werkgroepen of via andere (multilaterale) actoren die door België gefinancierd worden.
Ce rapport recommande que dès lors que la Belgique accorde une aide budgétaire, elle se doit d'exploiter toutes les occasions qui se présentent à elle pour participer et contribuer activement au dialogue politique en participant à des groupes de travail techniques ou par le truchement d'autres acteurs (multilatéraux) financés par la Belgique.