Traduction de «beleidscel die onlangs » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beleidscel (nom) | strategische cel (nom)
cellule stratégique

bescherming van de zwangere,onlangs bevallen en zogende werkneemsters op het werk
protection des travailleuses enceintes,accouchées ou allaitantes au travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de uitoefening van hun opdracht als verantwoordelijken voor de positieve acties kunnen zij een beroep doen op andere diensten van het departement zoals de dienst vorming en informatie, de personeelsdienst, de dienst gelijke kansen en de nieuwe beleidscel die onlangs binnen het secretariaat-generaal werd opgericht.
Dans le cadre de leur mission de responsables des actions positives, elles peuvent faire appel à d'autres services du département comme le service de formation, le service du personnel, le service égalité des chances et la nouvelle cellule de gestion mise en place récemment au sein du secrétariat général.

Op vraag van de staatssecretaris voor Mobiliteit heeft mijn beleidscel inderdaad onlangs informeel contact opgenomen met de procureur-generaal te Bergen die in het College van procureurs-generaal de portefeuille Verkeer onder zijn bevoegdheid heeft.
À la demande du secrétaire d'État à la Mobilité, ma cellule stratégique a en effet récemment pris contact de manière informelle avec le procureur général de Mons, compétent, au sein du Collège des procureurs généraux, pour le portefeuille des transports.

De Algemene Directie Externe Communicatie van de Federale Overheidsdienst Kanselarij van de eerste minister heeft onlangs aan de regerinsleden een typedocument bezorgd, waarop zij de samenstelling, met de correcte benaming van de functies, van hun beleidscel (en eventuele beleidskernen), hun secretariaat en desgevallend ook van hun cel algemeen beleid moeten aangeven.
La direction générale Communication externe du Service public fédéral Chancellerie du premier ministre a, il y a peu, transmis aux membres du gouvernement un document type qu'ils doivent remplir en précisant la composition et la dénomination exacte des fonctions de leur cellule stratégique (et de leurs noyaux stratégiques éventuels), de leur secrétariat et, le cas échéant, de leur cellule de politique générale.