Traduction de «beleidscel algemeen beleid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cel algemeen beleid
cellule de politique générale

Directie Algemeen Beleid
Direction de la Politique Générale

verlof voor het uitoefenen van een ambt bij een secretariaat, de cel algemene beleidscoördinatie of een cel algemeen beleid of bij een ministerieel kabinet
congé pour l'exercice d'une fonction au sein d'un secrétariat, de la cellule de coordination générale de la politique, d'une cellule de politique générale ou au sein d'un cabinet ministériel

Hoofdafdeling Algemeen Beleid
Affaires generales | Division principale des Affaires generales

hoofdafdeling Algemeen beleid
Département Politiques générales

Commissie algemeen beleid
Commission de politique générale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Antwoord ontvangen op 13 april 2016 : 1) Secretariaat + Beleidscel + Cel Algemeen Beleid
Réponse reçue le 13 avril 2016 : 1) Secrétariat + Cellule stratégique + Cellule de politique générale

7. a) Conform de richtlijnen van de Kanselarij van de eerste minister kunnen de directeurs en de medewerkers van het secretariaat, de beleidscel, de cel algemeen beleid en de cel algemene beleidscoördinatie indien ze daarom vragen genieten van een abonnement openbaar vervoer. b) Op dit ogenblik maken 34 medewerkers hier gebruik van.
7. a) Conformément aux directives de la Chancellerie du premier ministre, les directeurs et les collaborateurs du secrétariat, de la cellule stratégique, de la cellule politique générale et de la cellule de coordination de la politique générale peuvent bénéficier d'un abonnement aux transports publics s'ils en font la demande. b) À l'heure actuel, 34 collaborateurs bénéficient d'un abonnement.

6. Geen. 7. a) Conform de richtlijnen van de Kanselarij van de Eerste Minister kunnen de directeurs en de leden van de het Secretariaat, de beleidscel, de cel algemeen beleid en de cel algemene beleidscoördinatie, indien ze daarom vragen, genieten van een abonnement openbaar vervoer. b) Op 1 september 2015 maakten hier 24 medewerkers gebruik van.
6. Aucun. 7. a) Conformément aux directives de la Chancellerie du Premier Ministre, les directeurs ainsi que les membres du Secrétariat, de la cellule stratégique, de la cellule de politique générale et de la cellule de coordination générale de la politique peuvent, sur demande, bénéficier d'un abonnement aux transports en commun. b) En date du 1er septembre 2015, 24 collaborateurs disposaient d'un tel abonnement.

Conform de daaraan verbonden richtlijnen, zijn mijn medewerkers onderverdeeld in: - een Secretariaat (10), - een Cel Algemeen Beleid (14), - een Beleidscel (31).
Conformément aux directives y relatives, mes collaborateurs sont répartis: - en un Secrétariat (10), - en une Cellule de Politique générale (14) et - en une Cellule stratégique (31).

Conform de daaraan verbonden richtlijnen zijn mijn medewerkers ingedeeld in een Secretariaat (11), een Cel Algemeen Beleid (14) en een Beleidscel (28).
Conformément aux directives y relatives, mes collaborateurs sont répartis en un Secrétariat (11), en une Cellule de Politique générale (14) et en une Cellule stratégique (28).

Bij koninklijk besluit van 13 november 2007 wordt op datum van 11 november 2007 's avonds aan de heer John Crombez eervol ontslag verleend uit zijn functie van directeur bij de Beleidscel Algemeen Beleid van de Vice-Eerste Minister, Minister van Begroting en Consumentenzaken.
Par arrêté royal du 13 novembre 2007, il est accordé à M. John Crombez démission honorable de sa fonction de directeur au sein de la Cellule de politique générale de la Vice-Première Ministre, Ministre du Budget et de la Protection de la Consommation, à dater du 11 novembre 2007 au soir.

« Art. 14 bis. Voor het Rijkspersoneel dat, krachtens artikel 29bis, § 1, eerste lid, op de hoogte is van een vacante betrekking binnen zijn departement van oorsprong en dat de betrekking aanvaardt om deel uit te maken van een secretariaat, een beleidscel, een cel algemene beleidscoördinatie of een cel algemeen beleid, worden de verschillende gesprekken gevoerd door en worden de verslagen opgesteld door de verantwoordelijke van het secretariaat, van de beleidscel, van de cel algemene beleidscoördinatie of van de cel algemeen beleid waaronder de stagiair ressorteert.
« Art. 14 bis. Pour l'agent de l'Etat qui, en vertu de l'article 29bis, § 1, alinéa 1, a connaissance d'un emploi vacant au sein de son département d'origine et qui accepte l'emploi tout en étant appelé à faire partie d'un secrétariat, d'une cellule stratégique, de la cellule de coordination générale de la politique ou d'une cellule de politique générale, les différents entretiens sont menés par et les rapports sont établis par le responsable du secrétariat, de la cellule stratégique, de la cellule de coordination générale de la politique ou de la cellule de politique générale dont relève le stagiaire.

Het uitbrengen van onderbouwde adviezen aan de beleidscel en/of het directiecomité en dit zowel intern binnen de FOD P&O als bij de klantenorganisaties inzake de organisatiecultuur en het algemeen beleid inzake organisatiemanagement (procesbeheer, kwaliteitszorg en veranderingsbeheer voor de federale administratie) met oog voor communicatie, budget, technologische aspecten en het algemeen HR-beleid;
Formuler des avis fondés à la cellule stratégique et/ou au comité de direction et ce, tant en interne au sein du SPF P&O qu'auprès des organisations clientes, sur la culture de l'organisation et sur la politique générale en matière de gestion de l'organisation (gestion de processus, qualité et gestion du changement pour l'administration fédérale), tout en prêtant attention à la communication, au budget, aux aspects technologiques et à la politique RH globale;

« De stagiair opgeroepen om deel uit te maken van een secretariaat, een beleidscel, de cel algemene beleidscoördinatie of een cel algemeen beleid moet deelnemen aan de opleidingsactiviteiten die worden bepaald door de vormingsdirecteur in overleg met de verantwoordelijke minister van het secretariaat, de beleidscel, de cel algemene beleidscoördinatie of de cel algemeen beleid».
« Le stagiaire appelé à faire partie d'un secrétariat, d'une cellule stratégique, de la cellule de coordination générale de la politique ou d'une cellule de politique générale est tenu de participer aux activités de formation déterminées par le directeur de la formation en concertation avec le ministre responsable du secrétariat, de la cellule stratégique, de la cellule de coordination générale de la politique ou de la cellule de politique générale».

Na akkoord van de Eerste Minister, mag de minister of de staatssecretaris afwijken van de omvang van een secretariaat, een beleidscel of een kern in een beleidscel, of een cel algemeen beleid, binnen de perken van de globale budgettaire middelen toegekend voor al deze organen».
Après accord du Premier Ministre, le ministre ou le secrétaire d'Etat peut déroger à la taille d'un secrétariat, d'une cellule stratégique ou d'un noyau dans une cellule stratégique, ou d'une cellule de politique générale, dans les limites des moyens budgétaires globaux octroyés pour l'ensemble de ces organes».