Vertaling van "beleid voert jegens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

iedere Lid-Staat voert het economisch beleid
chaque Etat membre pratique la politiQue économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoewel Israël nu al zestig jaar lang hetzelfde beleid voert jegens de Palestijnen en alle landen en de VN dit beleid hebben veroordeeld, wordt hier op provocerende wijze voorgesteld om de grove schendingen van de mensenrechten door de Israëlische bezettingstroepen door de vingers te zien.
Bien qu’Israël ait suivi la même politique envers la population palestinienne pendant 60 ans, une politique condamnée par les nations et l’ONU, une proposition provocante a été déposée suggérant que nous fermions les yeux sur les infractions flagrantes aux droits de l’homme commises par les forces d’occupation israéliennes.

Zelf heb ik in mijn toespraken in het Parlement vaak geëist dat de Europese Unie eensgezind is, met één stem spreekt en een langademig beleid jegens Rusland voert.
Mesdames et messieurs, chers Collègues, dans les discours que j’ai prononcés ici-même, j’ai souvent souligné l’importance d’une politique européenne unie, unanime et cohérente à long terme vis-à-vis de la Russie.

1. spreekt zijn krachtige veroordeling uit van het Taliban-regime, dat een discriminerend beleid van geweld voert jegens de Afghaanse vrouwen en dat afbreuk doet aan de meest elementaire rechten van deze vrouwen;
1. condamne énergiquement le régime des Talibans qui impose une politique de violence discriminatoire envers les femmes afghanes et qui porte atteinte à leurs droits les plus fondamentaux;

3. Wat voor een ontwikkelingssamenwerking en ontwikkelingshulpbeleid voert België jegens de Filipijnen, en kan u een vergelijking trekken met het beleid dat onder het Marcosregime werd gevoerd?
3. Quelle est la politique du gouvernement belge concernant la coopération et l'aide au développement avec les Philippines et voulez-vous bien la comparer avec celle suivie sous le régime Marcos?