Vertaling van "beleid verwijst mevrouw " (Nederlands → Frans) :

Wat betreft het buitenlands beleid, verwijst mevrouw de Bethune naar de resolutie 1325 van de Veiligheidsraad over vrouwen en vrede.
Pour ce qui est de la politique étrangère, Mme de Bethune renvoie à la résolution 1325 du Conseil de sécurité sur les femmes et la paix.

Voor een overzicht van haar beleid verwijst mevrouw Mandaila Malamba naar haar algemene beleidsnota (zie stuk Kamer, 2005-2006, nr. 51-2045/22).
Pour un aperçu de sa politique, Mme Mandaila Malamba renvoie à sa note de politique générale (voir do c. Chambre, 2005-2006, nº 51-2045/22).

De (overigens sympathieke) commissaris mevrouw Hübner geeft de laatste tijd vrij onvolledig antwoord op mijn nauwkeurig geformuleerde vragen. Zo verwijst ze voortdurend naar de Griekse autoriteiten, die zich evenwel schuldig maken aan het verspreiden van tegenstrijdige en onjuiste informatie met betrekking tot het derde communautair bestek (maar ook met betrekking tot andere initiatieven op het gebied van het regionaal beleid van de EU en de uitvoering daarvan in Griekenland).
Mme Hübner, (sympathique) membre de la Commission des Communautés européennes au demeurant, fournit ces derniers temps aux questions précises de l'auteur de la présente question des réponses qui laissent quelque peu à désirer et ne laisse pas de le renvoyer aux autorités grecques. Or, celles‑ci pèchent par une transmission d'informations contradictoires et de données inexactes à propos du troisième CCA et d'autres initiatives relatives à la politique régionale de l'Union européenne et à son application en Grèce.

De theoretische prognoses bij ongewijzigd beleid waar mevrouw Piryns naar verwijst, beschrijven precies de situatie die ik wil vermijden.
Les prévisions théoriques auxquelles Mme Piryns fait référence décrivent précisément la situation que je veux éviter.