Traduction de «beleid vertrekt vanuit » (Néerlandais → Français) :

Dit beleid vertrekt vanuit de analyse van de huidige situatie en beoogt de ontwikkeling van adequate actiepunten.
Cette politique part de l'analyse de la situation actuelle et vise le développement de points d'actions adéquats.

Het is daarom ook essentieel dat het gevoerde beleid vertrekt vanuit een duurzame langetermijnvisie".
Aussi est-il essentiel que la politique que nous menons parte d’une vision durable à long terme".

Het voorstel van kaderresolutie vertrekt vanuit de idee dat armoedebeleid een geïntegreerd beleid is waaraan alle beleidsniveaus moeten meewerken en dat de bestaande instrumenten, zoals de interministeriële conferentie Maatschappelijke Integratie, op een betere manier moeten worden gebruikt.
L'idée qui sous-tend la proposition de résolution-cadre est qu'une politique de lutte contre la pauvreté est une politique intégrée à laquelle tous les niveaux de pouvoir doivent collaborer, et que tous les instruments existants, comme la Conférence interministérielle de l'Intégration sociale, doivent être mieux exploités.

Bij de organisatie van haar aanbod vertrekt de organisatie zowel van het beleid van de Vlaamse overheid als van signalen vanuit het terrein, de samenleving of de wetenschap.
L'organisation organise son offre en s'appuyant tant sur la politique de l'autorité flamande que sur les signaux émanant du terrain, de la société ou de la science.

5° beschikt over een stabiele financiële basis en een gezond financieel beleid voert dat vertrekt vanuit een realistische en evenwichtige begroting en die regelmatig wordt opgevolgd;
5° dispose d'une base financière stable et mène une politique financière saine à partir d'un budget réaliste et en équilibre dont le suivi est assuré régulièrement;

5° het beschikken over een stabiele financiële basis en het voeren van een gezond financieel beleid dat vertrekt vanuit een realistische en evenwichtige begroting en die regelmatig wordt opgevolgd;
5° du fait de disposer d'une base financière stable et de mener une politique financière saine à partir d'un budget réaliste et en équilibre dont le suivi est assuré régulièrement;

Het beleid van de Commissie steunt op de regelgeving inzake mededinging, die vertrekt vanuit van een economische analyse van markten en diensten en niet vanuit de infrastructuur die daarvoor wordt gebruikt.
L'approche de la Commission est conforme aux principes du droit de la concurrence de l'UE, fondés sur une analyse économique des services et des marchés, et non de l'infrastructure spécifique qui les fournit.

Ons beleid inzake gezondheidszorg vertrekt vanuit het bewustzijn dat men in de praktijk acties rond basisgezondheidszorg of rond specifieke ziekten (zoals Aids, malaria, TBC..) zeer moeilijk kan loskoppelen.
Notre politique en matière de santé publique est basée sur le constat qu'il est difficile, en pratique, de scinder les actions menées dans le domaine des soins de santé de base de celles liées à certaines maladies spécifiques (telles que le sida, la malaria, la tuberculose,.).