Vertaling van "beleid valt uitsluitend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kwestie die uitsluitend onder zijn/haar bevoegdheid valt
question relevant de sa compétence exclusive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overeenkomstig de principebeslissing die werd genomen door de Interministeriële Conferentie « buitenlands beleid » van 20 januari 2011 gaat het om een verdrag dat onder de uitsluitende bevoegdheid van de federale Staat valt.
Il s'agit d'un traité relevant de la compétence exclusive de l'État fédéral, conformément à la décision de principe prise par la Conférence interministérielle « politique étrangère » du 20 janvier 2011.

Overeenkomstig de principebeslissing die werd genomen door de Interministeriële Conferentie « Buitenlands Beleid » van 18 mei 2011 gaat het om een verdrag dat onder de uitsluitende bevoegdheid van de Federale Staat valt.
Il s'agit d'un traité qui relève de la compétence exclusive de l'État fédéral, conformément à la décision de principe prise par la Conférence interministérielle « Politique Étrangère » le 18 mai 2011.

Wat betreft de indirecte belasting die ook onder de communautaire bevoegdheid valt, is het beleid dat uitsluitend minimumwaarden betreft niet acceptabel als we niet het maximum regelen.
En ce qui concerne la taxation indirecte qui tombe également sous le coup de la juridiction communautaire, la politique de se référer exclusivement aux valeurs minimales sans que nous ne régulions le maximum est inacceptable.

Het doel bestaat dus in het bereiken van een delicaat evenwicht tussen de doeltreffendheid van de misdaadbestrijding en het respect van de vrijheid en waardigheid van de burgers: een doel dat niet langer onder de uitsluitende bevoegdheid van de lidstaten valt maar ook deel is gaan uitmaken van het beleid van de Unie, die ernaar streeft zich te ontwikkelen tot een gemeenschappelijke ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid.
L'objectif est donc d'atteindre au mieux un fragile équilibre entre une lutte efficace contre la criminalité et le respect de la liberté et de la dignité des personnes : un objectif qui n'est plus uniquement l'apanage des États, mais est également devenu celui de la politique de l'Union, qui aspire à devenir un espace commun de liberté, de justice et de sécurité.

- Het audiovisueel beleid valt uitsluitend onder de bevoegdheid van de Gemeenschappen, uitgezonderd in het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad waar enkel de federale overheid bevoegd is.
- La politique audiovisuelle relève exclusivement de la compétence des Communautés, sauf dans la Région bilingue de Bruxelles-Capitale, où seule l'autorité fédérale est compétente.