Vertaling van "beleid uiteen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU-beleid - nationaal beleid [ beleid van de Europese Unie - nationaal beleid | communautair beleid-nationaal beleid | nationaal beleid - beleid van de Europese Unie | nationaal beleid - EU-beleid ]
politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]

regionaal beleid van de EU [ comité voor regionaal beleid | communautair regionaal beleid | regionaal beleid van de Europese Unie ]
politique régionale de l'UE [ comité de politique régionale | politique régionale communautaire | politique régionale de l'Union européenne ]

DG Regionaal beleid | DG Regionaal Beleid en Stadsontwikkeling | directoraat-generaal Regionaal Beleid | directoraat-generaal Regionaal Beleid en Stadsontwikkeling | Directoraat-generaal XVI-Regionaal beleid en cohesie
DG Politique régionale | DG Politique régionale et urbaine | direction générale de la politique régionale | direction générale de la politique régionale et urbaine | Direction générale XVI-Politique régionale et cohésion

EU-beleid [ communautair beleid | EG-beleid ]
politique de l'UE [ politique communautaire | politique de l'Union européenne ]

de kristallen vallen uiteen in kleine kristallieten:er treedt polygonisatie op
le cristal se fragmente en petits cristallites; il y a polygonisation

raad geven over buitenlands beleid | advies geven over buitenlands beleid | adviseren over buitenlands beleid
donner des conseils sur les politiques en matière d'affaires étrangères

nationaal beleid inzake beroepsrevalidatie en werkgelegenheid van mensen met een functiebeperking | nationaal beleid inzake beroepsrevalidatie en werkgelegenheid van mensen met een handicap | nationaal beleid met betrekking tot beroepsrevalidatie en werkgelegenheid van gehandicapten
politique nationale concernant la réadaptation professionnelle et l'emploi des personnes handicapées

beleid voor intern risicomanagement | risico's evalueren voor IT-beleid | beleid voor intern risicobeheer | intern risicobeheerbeleid
politique de gestion des risques | processus de gestion interne des risques | politique de gestion interne des risques | système de gestion interne des risques

acties rond monetair beleid bepalen | acties rond monetair beleid vastleggen
définir des actions en matière de politique monétaire

Interministeriële Conferentie Buitenlands Beleid
Conférence interministérielle Politique étrangère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Visart, procureur-generaal te Luik, zette al de diverse opdrachten van het openbaar ministerie bij de tenuitvoerlegging van het strafrechtelijk beleid uiteen.
M. Visart, le procureur général de Liège, a déjà précisé les différentes missions du ministère public dans son rôle de mise en œuvre de la politique criminelle.

Mevrouw Djurovic, minister voor buitenlandse economische betrekkingen en Europese integratie van Montenegro zet vervolgens de krachtlijnen van haar beleid uiteen.
Mme Djurovic, ministre des relations économiques extérieures et de l'intégration européenne du Montenegro a ensuite exposé les lignes de force de sa politique.

In maart 2008 zette het regeerakkoord de krachtlijnen uiteen van het beleid inzake Landsverdediging voor deze legislatuur.
En mars 2008, l'accord de gouvernement a exposé les lignes directrices de la politique de défense pour la présente législature.

In dit verslag zetten we echter niet alleen het beleid uiteen dat we willen volgen.
Dans ce rapport, nous ne définissons pas seulement les politiques que nous voulons atteindre.

Het biedt de ECB tevens een zeer waardevol forum om haar monetaire beleid uiteen te zetten en om feedback te ontvangen.
Elle offre également à la BCE une tribune précieuse pour expliquer sa politique monétaire et prendre connaissance des réactions.

Daaraan gekoppeld is er verder nog een actieplan waarin de eerste stappen van de tenuitvoerlegging van het beleid uiteen worden gezet.
Elle est accompagnée d’un plan d’action qui présente les premières mesures qui seront prises en vue de mettre cette politique en œuvre.

Ook binnen iedere lidstaat lopen de meningen over het buitenlands beleid uiteen, maar onze landen hebben allemaal een regering die door de kiezers is gemachtigd om een buitenlands beleid te voeren.
Dans chaque État membre, on peut observer une multitude d’avis sur la politique étrangère, mais chaque État dispose de son propre gouvernement habilité par ses électeurs à diriger la politique étrangère.

De omstandigheden in de lidstaten van de EU lopen sterk uiteen. Daarom is het huidige beleid niet houdbaar.
Les conditions diffèrent grandement d’un état membre à l’autre, rendant ainsi la politique actuelle non viable.